Paroles et traduction MIKA & Fedez - Beautiful Disaster (Italian Version)

Beautiful Disaster (Italian Version)

Me lo ripeto in testa giusto per non dormire
Resta sveglio perché il meglio deve ancora svanire
Per poi sognare un altro modo per potersi rialzare
E come la pioggia che cade, senza mai farsi male
Da dove siete usciti dice una voce incerta
Non lo so ma siamo entrati da una ferita aperta
Le cicatrici dicono di starcene fra i deboli
Parliamo col linguaggio dei segni indelebili
Come ieri tu non c'eri
Disturbi ereditari sfortunati ereditieri
Perché spesso è chi ti giudica è il primo che poi ti trucida
Quando lanciare un sasso vale più di una supplica
Ci hanno detto non è tutto ora ciò che luccica
Ma l'hanno detto perché è tutto loro ciò che luccica
Ora, voglio gridare fortissimo
La vita fa schifo, il panorama è bellissimo
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
Prendo quei pezzi di vita che ho vissuto per sbaglio
E li cambio in emozioni di piccolo taglio
Chi vive sempre e comunque, chi vive chiuso in un bunker
Chi vive sotto la luce e vede l'inizio del tunnel
Con il cuore di pietra, tu con la coda di paglia
Stanchi di nascondere la testa sotto la rabbia
Mangiare la polvere, condirsi la terra
Noi che cerchiamo la pace a costo di farvi la guerra
Con 24 mila baci probabilmente Giuda ci Avrebbe sterminati
Sentirsi inadeguati, sentirsi uno dei tanti L'occasione persa fa l'uomo ladro di rimpianti
Rapaci nati con l'animo colpevole
Denuncia la tua vita per felicità ingannevole
E a tutti noi cresciuti dentro camere oscure
Dove ogni stronzo mente e la verità pure
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
I can be your butterfly
Love you so hard that I could die
One night can make it worth it all
What a beautiful way to fall
It's a beautiful disaster
Beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
Beautiful disaster
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster

Beautiful Disaster (Italian Version)

I repeat it in my head just to stay awake
Stay awake because the best is yet to fade away
To then dream of another way to rise again
And like the rain that falls, without ever getting hurt
Where did you come from, says an uncertain voice
I don't know, but we entered through an open wound
The scars tell us to stay among the weak
We speak with the language of indelible signs
Like yesterday, you weren't here
Hereditary disorders, unfortunate heirs
Because often it's the one who judges you who is the first to kill you
When throwing a stone is worth more than a plea
They told us not everything that glitters is gold
But they said it because everything that glitters is theirs
Now, I want to scream out loud
Life sucks, the view is beautiful
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
I take those pieces of life that I lived by mistake
And I exchange them for small-cut emotions
Those who always live anyway, those who live closed in a bunker
Those who live under the light and see the beginning of the tunnel
With a heart of stone, you with a tail of straw
Tired of hiding our heads under anger
Eating the dust, seasoning the earth
We who seek peace at the cost of making war on you
With 24 thousand kisses Judas would probably have exterminated us
Feeling inadequate, feeling like one of many The lost opportunity makes the man a thief of regrets
Birds of prey born with a guilty soul
Report your life for deceptive happiness
And to all of us who grew up in dark rooms
Where every asshole lies and the truth too
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
I can be your butterfly
Love you so hard that I could die
One night can make it worth it all
What a beautiful way to fall
It's a beautiful disaster
Beautiful disaster
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
Who knew my heart could beat so quick
My life, I'd gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
Beautiful disaster
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster