Paroles et traduction MIKA feat. Soprano - Le Coeur Holiday (feat. Soprano)

Le Coeur Holiday (feat. Soprano)

Vois ces rivières sous mes yeux
Mes prières à ces dieux
J'ai pas vu d'hiver, d'hiver aussi froid
Jamais l'enfer d'aussi bas
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes, tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
Allez, monte le son
Y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça, le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Vois ces orages dans ma voix
Qui font rage, contre quoi
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes, tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
Allez, monte le son
Y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday

Le Coeur Holiday (feat. Soprano)

See these rivers in my eyes
My prayers to these gods
I haven't seen a winter, a winter so cold
Never hell so low
Go on, move your body left and right
Come on, we writhe, we're not automatons
Come on, come dance, dance at all costs
We don't need, no, no doubts
Come on, shake yourself, don't stay there in your bed
What are you talking about, all that, you've already said it
Put on anything, any song
Come on, turn up the volume
There are too many things in our heads, nights without advice
Keep your heart happy, heart holiday
We're fine anywhere, that's what the sun is
Keep your heart up, heart holiday
And when you fall to your knees, keep your heart happy
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday
See these storms in my voice
Who are raging, against what
Go on, move your body left and right
Come on, we writhe, we're not automatons
Come on, come dance, dance at all costs
We don't need, no, no doubts
Come on, shake yourself, don't stay there in your bed
What are you talking about, all that, you've already said it
Put on anything, any song
Come on, turn up the volume
There are too many things in our heads, nights without advice
Keep your heart happy, heart holiday
We're fine anywhere, that's what the sun is
Keep your heart up, heart holiday
And when you fall to your knees, keep your heart happy
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday
With you, anywhere, Miami or Marseille
Keep your heart up, heart holiday
With you, anywhere, Miami or Marseille
Keep your heart up, heart holiday
And when you fall to your knees, keep your heart happy
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday