Paroles et traduction MIKAYA - Маковые Глаза

Маковые Глаза

Ты улыбалась и тебе читал стихи я
Весь город давно спит — это наша стихия
Бабочки в животе, легкая аритмия
Губы немеют — поцелуй анестезия

И с каждым взглядом усилялась эйфория
Ты мой психоз и моя психотерапия
В постели беспорядок, в мыслях энтропия
Эти минуты — будущая ностальгия

Эту ночь сочинял тебе на ходу
И сказал тебе все в десяти словах
Я люблю твое маленькое тату
И цветные резинки на волосах

Давай не отпускать этот миг
Я не смогу быть один, никак

О ведь эта ночь подошла к концу (У-у)
Пять сигарет назад (А-а)
Но не дают уснуть (У-у)
Маковые глаза

О ведь эта ночь подошла к концу (У-у)
Пять сигарет назад (А-а)
Но не дают уснуть (У-у)
Маковые глаза

Ты моя слабость, стала моим криптонитом
Сводишь меня с ума одним лишь своим видом
Снова в огне, лечу к тебе метеоритом
Плевать на всех, не важно, чё скажут они там

Твои колени меня тянут как магнитом
Ты надо мной как сталактит над сталагмитом
Пусть все вокруг летит лишь по нашим орбитам
И темноту с тобой я предпочту софитам

Эту ночь сочинял тебе на ходу
И сказал тебе все в десяти словах
Я люблю твое маленькое тату
И цветные резинки на волосах

Давай не отпускать этот миг
Я не смогу быть один, никак

О ведь эта ночь подошла к концу (У-у)
Пять сигарет назад (А-а)
Но не дают уснуть (У-у)
Маковые глаза

О ведь эта ночь подошла к концу (У-у)
Пять сигарет назад (А-а)
Но не дают уснуть (У-у)
Маковые глаза

Poppy Eyes

You were smiling as I read you poems
The whole city's asleep — this is our element
Butterflies in my stomach, a slight arrhythmia
My lips go numb — your kiss is anesthesia

And with every glance, the euphoria intensified
You're my psychosis and my psychotherapy
Mess in the bed, entropy in my thoughts
These moments — future nostalgia

I made up this night for you on the fly
And told you everything in ten words
I love your little tattoo
And the colorful bands in your hair

Let's not let this moment go
I can't be alone, no way

Oh, this night has come to an end (Ooh)
Five cigarettes ago (Ahh)
But they won't let me sleep (Ooh)
Your poppy eyes

Oh, this night has come to an end (Ooh)
Five cigarettes ago (Ahh)
But they won't let me sleep (Ooh)
Your poppy eyes

You're my weakness, you've become my kryptonite
You drive me crazy with just your look
On fire again, flying to you like a meteorite
To hell with everyone, it doesn't matter what they say

Your knees pull me like a magnet
You're above me like a stalactite over a stalagmite
Let everything around us revolve only in our orbits
And I'd prefer the darkness with you to the spotlights

I made up this night for you on the fly
And told you everything in ten words
I love your little tattoo
And the colorful bands in your hair

Let's not let this moment go
I can't be alone, no way

Oh, this night has come to an end (Ooh)
Five cigarettes ago (Ahh)
But they won't let me sleep (Ooh)
Your poppy eyes

Oh, this night has come to an end (Ooh)
Five cigarettes ago (Ahh)
But they won't let me sleep (Ooh)
Your poppy eyes