Paroles et traduction MIKAYA - Малефисента

Малефисента

Ты далеко не Золушка,
Тебе плевать на бал,
И на хрустальные туфли.
Не любишь ждать,
Не любишь спать,
И Белоснежки жизнь - это скучно.

Ты точно не Покахонтас,
И не Аврора,
С принцессами так проста.
А ты – оторва,
И все вокруг в броском,
Но ты одна,
Кому как всегда,
Скажу опять, что

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента
Без тебя не хочу прожить и момента
Малефисента, Малефисента.

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента.
Без тебя не хочу прожить и момента.
Малефисента, Малефисента.

Ты не похожа на Жасмин,
Ты без ковра улетаешь в небо.
И на Ариэль не похожа ты,
Ведь море любишь только на фотках где-то.

Нет - нет – нет,
Это все не ты,
Это бред-бред-бред.
И к черту сказки,
Они свет - свет - свет
Ну а мы из тьмы,
Прижму тебя и скажу вновь ласково.

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента
Без тебя не хочу прожить и момента,
Малефисента, Малефисента.

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента.
Без тебя не хочу прожить и момента
Малефисента, Малефисента.

Ну извини, я не убил ради тебя дракона,
Мы не поедем в пещеру искать сокровища
Если и есть такая сказка, что на нас похоже
Наверно, Красавица И Чудовище.

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента.
Без тебя не хочу прожить и момента,
Малефисента, Малефисента.

Без тебя все это не стоит и цента,
Малефисента, Малефисента
Без тебя не хочу прожить и момента,
Малефисента, Малефисента.

Без тебя все это не стоит и цента
Малефисента, Малефисента
Без тебя не хочу прожить и момента
Малефисента, Малефисента

Maleficent

You're not Cinderella,
You don't care about the ball,
Or glass slippers at all.
You don't like to wait,
You don't like to sleep,
And Snow White's life is too meek.

You're definitely not Pocahontas,
Nor Aurora so bright,
With princesses, life's too light.
You're a rebel, wild and free,
Everything around is flashy,
But you're alone, you see,
As always, it's up to me,
To tell you once again, honestly,

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment.
Maleficent, Maleficent.

You're not like Jasmine so sweet,
You fly to the sky without a magic carpet.
And you're not like Ariel, I see,
'Cause you only love the sea in a photo, maybe.

No, no, no,
That's not you, I know,
It's all a lie, a silly show.
To hell with fairy tales so grand,
They're all light, light, light,
But we're from the dark side of the land.
I'll hold you close and whisper tenderly.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.

Well, sorry, I didn't slay a dragon for you, my dear,
We won't go to a cave to search for treasure, I fear.
If there's a fairy tale that resembles us, it's clear,
It's probably Beauty and the Beast, drawing near.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.

Without you, it's not worth a cent,
Maleficent, Maleficent.
Without you, I don't want to live a moment,
Maleficent, Maleficent.