Paroles et traduction Mili - Ame To Taieki To Nioi

Ame To Taieki To Nioi

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付
けた夜。

操られた僕の理性など。
捻じ伏せた官能に這う君の肌。

溶ける様に求め繋いで、囁いた君の声に従い続けて。

熱を帯びた頬を赤く染めて「離れたくないの」と。

白い布に染みついた汚れ、僕らはもう引き返す事が出来ず深い闇が誘う。

指先触れ見つけたのは君、
僕の口を塞いだ君の唇は冷えていて、
震えながらに抱きしめて、僕の中に溶け込んで一つに。

濡れた肌を撫でて吐息漏らし、虚ろな夢の様に。

指を噛む、舌が触れた、微かに甘く香り立つ。

匂い刺さる部屋は、薄暗く雨の音と響く声。
胸の鼓動、痛む程早く鳴り響く。

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付けた夜。

Rain and Station and Scent

Your wet fingers beckon seductively,
Whispering for solace, your supple back held captive,
In a night.

My reason controlled by you,
Your skin crawling upon my senses, crushed.

Melting, as I reach and hold you close, obeying the voice whispered by you,

Your cheeks flushed with heat, blushing, "I don't want to leave you," you say.

The stain imprinted on the white sheets, we can't turn back now, the darkness beckons.

My fingertips graze and find you,
Your lips, cold as they silence mine,
Trembling as you embrace me, melting into me, becoming one.

Caressing your damp skin, breath escaping me, in a dream, empty.

I bite my fingers, your tongue grazes them, a hint of sweetness, a scent.

The room, thick with desire, dimly lit, the sound of rain, and your echoing voice.
My heart pounds, achingly fast, resonating.

Your wet fingers beckon seductively,
Whispering for solace, your supple back held captive in a night.