Paroles et traduction Mili - Sleep Talk Metropolis

Metro, suburbs, commuters
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Crosswalk, clock in, Excel sheets
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Meetings, lunch break, overtime
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Instant ramen
Rinse and repeat
Rinse and repeat

In my muscles
I make my own bangle
Low waste and responsible
I'm learning to be minimal

I wish to be hired
To pay off my student loans
Enjoyed being alone
Don't want to be alone

I wanted my own home
I needed a new phone
I wanted to travel
The times are different
Did you know, did you know?

We're living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down?
I am in a race of one

Sunday morning, vacuum time
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Grocery shopping, laundromat
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Pay bills, Emails, second job
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
One-pan spaghetti
Rinse and repeat
Rinse and repeat

Met you in the middle
'Cause I got a flexible
Open-minded ego
Working to be sustainable

Wish you could be fired
So you could stop asking
"Why are you still alone?"
Don't want to be alone

I wanted time to date
I wanted a child someday
Tell me it's not too late
I'm doing my best
In my best, in my best

I'm dreaming of a sunny balcony
A cup of coffee, a buttered toast
A purring kitty living in a dream
I'm living a distant dream
I'm living for this dream
So don't you say yours was better

Living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down
I am in a race of one

Метро, пригороды, пассажиры пригородных поездов
Чу-чу-ча, чу-чу-ча
Пешеходный переход, часы работы, таблицы Excel
Чу-чу-ча, чу-чу-ча
Встречи, перерыв на обед, сверхурочная работа
Чу-чу-ча, чу-чу-ча
Рамен быстрого приготовления
Промыть и повторить
Промыть и повторить

В моих мышцах
Я сам делаю браслет
Мало отходов и ответственно
Я учусь быть минималистичным

Я хочу, чтобы меня наняли
Чтобы погасить мои студенческие ссуды
Нравилось быть одному
Не хочу быть один

Я хотел свой собственный дом
Мне нужен был новый телефон
Я хотел путешествовать
Времена изменились
Ты знал, ты знал?

Мы живем во сне, живем во сне
Тратим наше время на повтор, на повтор
Заполняя пустое пространство
За желтыми линиями
Мы живем ради мечты, живем ради мечты
Крошечные мышки смотрели прямо на меня, прямо на меня
Это знак того, что пора притормозить?
Я участвую в гонке на одного

Воскресное утро, время вакуума
Чу-чу-ча, чу-чу-ча
Поход за продуктами, прачечная самообслуживания
Чу-чу-ча, чу-чу-ча
Оплачивать счета, электронные письма, вторую работу
Чух-чух-ча, чух-чух-ча
Спагетти на одной сковороде
Промыть и повторить
Промыть и повторить

Встретил тебя посередине
Потому что я гибкий
Непредубежденный эгоист
Работаю над устойчивостью

Хотел бы, чтобы тебя уволили
Чтобы ты перестал спрашивать
"Почему ты все еще один?"
Не хочу быть один

Я хотела найти время для свиданий
Я хотела когда-нибудь завести ребенка
Скажи мне, что еще не слишком поздно
Я делаю все, что в моих силах
В моих лучших проявлениях, в моих лучших проявлениях

Я мечтаю о солнечном балконе
Чашке кофе, тосте с маслом
Мурлыкающем котенке, живущем во сне
Я живу далекой мечтой
Я живу ради этой мечты
Так что не говори, что твоя была лучше

Живем во сне, живем во сне
Тратим время на повтор, на повтор
Заполняем пустое пространство
За желтыми линиями
Мы живем ради мечты, живем ради мечты
Крошечные мышки смотрели прямо на меня, прямо на меня
Это знак того, что пора сбавить обороты
Я участвую в гонке одного