Paroles et traduction MILKOVSKYI - Да или

Да или

Ты идеальна,
Ты ходишь в белом пальто,
Неприкасаема как электрический ток.
Ты все зачёты сдаёшь только на 5,
Ты учишь допоздна, ты не ходишь гулять.
Мама – педагог, папа - бизнесмен,
Прикид на миллионы е-е-е,
И все, кто, так не смог завидуют тебе;
И, если я с тобой, то мне не е...

Всё это хорошо, со вкусом белых роз,
но я задам один вопрос...
А ты целуешься на первом свидании, да или.
Да или... да или... да или...
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали...

А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...
А-а е-е-е да или...

Я ненормальный: хожу в кедах зимой,
Катаюсь дома на скейте, развод с головой.
Все мои шмотки - дешевле твоих духов,
Не покупаю я их - мой аромат из слов.
Не хожу на пары, и ничего не парит,
Рисую краской на стене-е-е.
А ты ведь не такая, но я не понимаю,
Чего ты снова звонишь мне-е-е?!

Всё это хорошо, со вкусом белых роз,
но я задам один вопрос...
А ты целуешься на первом свидании, да или.
Да или... да или... да или...
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали...

А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...
А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...

А ты целуешься на первом свидании, да или.
Да или... да или... да или...
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали...

А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...
А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...
А-а е-е-е да или... да или... да или... да или...
да или... да или... да или... да или...

Yes or No

You're perfect.
You walk around in a white coat.
Untouchable like an electric current.
You pass all your exams with an A.
You stay up late studying, you never go out.
Mother is a teacher, father is a businessman.
Your outfit costs millions, yeah.
And all those who couldn't manage it are jealous of you.
And if I'm with you, then I won't give a...

All this is good, with the aroma of white roses,
but I'll ask you one question...
Do you kiss on the first date, yes or no.
Yes or... yes or... yes or...
If not, then goodbye, get lost!
Get lost, get lost, get lost...

Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...
Ah e-e-e yes or...

I am not normal: I wear sneakers in winter,
I ride a skateboard on the floor, I'm a weirdo.
All my clothes are cheaper than your perfume.
I don't buy them - my fragrance comes from words.
I skip my classes, and I don't give a damn,
I draw with paint on the walls.
But you're not like that, but I don't understand,
Why are you calling me again?

All this is good, with the aroma of white roses,
but I'll ask you one question...
Do you kiss on the first date, yes or no.
Yes or... yes or... yes or...
If not, then goodbye, get lost!
Get lost, get lost, get lost...

Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...
Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...

Do you kiss on the first date, yes or no.
Yes or... yes or... yes or...
If not, then goodbye, get lost!
Get lost, get lost, get lost...

Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...
Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...
Ah e-e-e yes or... yes or... yes or... yes or...
Yes or... yes or... yes or... yes or...