Paroles et traduction MILKOVSKYI - Не беспокоит

Не беспокоит

Океан из рук топит постепенно
Я пьян и груб
Естественно
Слепой рывок из твоей вселенной
Я сделал всё, что смог
Бессмысленно

И лето не беспокоит
Когда тебе всё равно
С кем оно проходит
И с кем допиваешь вино
Билет на ближайший поезд
Куплю и не позвоню
Просто пройду мимо окон
Той, без которой терплю эту жизнь

Убить мечту – это же измена
Любить не ту
Искусственно
Искал искру, тлел одновременно
Все сжёг вокруг
Естественно

И лето не беспокоит
Когда тебе всё равно
С кем оно проходит
И с кем допиваешь вино
Билет на ближайший поезд
Куплю и не позвоню
Просто пройду мимо окон
Той, без которой терплю эту жизнь

Ne me dérange pas

L'océan de mes mains se noie progressivement
Je suis ivre et grossier
Naturellement
Un saut aveugle hors de ton univers
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Sans aucun sens

Et l'été ne me dérange pas
Quand tu t'en fiches
Avec qui il se passe
Et avec qui tu finis ton vin
Un billet pour le prochain train
Je l'achèterai et je ne t'appellerai pas
Je passerai simplement devant tes fenêtres
Celle sans qui je supporte cette vie

Tuer un rêve, c'est une trahison
Aimer la mauvaise personne
Artificiellement
Je cherchais une étincelle, je couvais en même temps
J'ai brûlé tout autour
Naturellement

Et l'été ne me dérange pas
Quand tu t'en fiches
Avec qui il se passe
Et avec qui tu finis ton vin
Un billet pour le prochain train
Je l'achèterai et je ne t'appellerai pas
Je passerai simplement devant tes fenêtres
Celle sans qui je supporte cette vie