Paroles et traduction MILKOVSKYI - Пыль в глаза

Пыль в глаза

О Боже, как же я жесток
Касаясь губ твоих
А ты смотрела в потолок
Когда мы друг друга попутали
И перед тем, как тебя любить
Я не давал обещание
Теперь попробуй отличить
"Прощай" от "До свидания"

У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

Ты путаешь чувства с чувством голода
Когда тебе холодно
Я обрываю нить на другом конце провода
Без всякого повода
И перед тем, как друг друга забыть
Давай устроим свидание
Давай попробуем отличить
Наслаждение от страдания

У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

Какие вопросы? (Какие вопросы?)
Какие вопросы? Какие вопросы? (Всё сказал)
Какие вопросы? (Всё сказал)
Какие вопросы? Какие вопросы? (Какие вопросы?)
Какие вопросы? Какие вопросы?

У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

У меня пыль в глазах, у тебя были слёзы
Я тебе показал лютые морозы
У меня пыль в глазах, а у тебя были слёзы
Я тебе всё сказал, какие вопросы?

De la poussière dans les yeux

Oh mon Dieu, comme je suis cruel
En touchant tes lèvres
Et tu regardais le plafond
Quand on s'est mélangé
Et avant de t'aimer
Je n'ai pas fait de promesse
Maintenant essaie de distinguer
"Au revoir" de "À bientôt"

J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?

J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?

Tu confonds les sentiments avec la faim
Quand tu as froid
Je coupe le fil à l'autre bout du fil
Sans aucune raison
Et avant de s'oublier l'un l'autre
Faisons un rendez-vous
Essayons de distinguer
Le plaisir de la souffrance

J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?

J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?

Quelles questions? (Quelles questions?)
Quelles questions? Quelles questions? (Tout dit)
Quelles questions? (Tout dit)
Quelles questions? Quelles questions? (Quelles questions?)
Quelles questions? Quelles questions?

J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?

J'ai de la poussière dans les yeux, tu avais des larmes
Je t'ai montré des froids terribles
J'ai de la poussière dans les yeux, et tu avais des larmes
Je t'ai tout dit, quelles questions?