Paroles et traduction MIN feat. R.Tee, Kai Đinh & Tinle - If U Have A Dream

If U Have A Dream

Có những ngày thật tệ như mưa cơn đầu mùa
Tự do là thứ duy nhất ai cũng tranh nhau mua;
Nằm khép mình như con sâu đợi ngày thay kén
Chỉ mong thời gian sẽ qua mau để cơn may đến
Xóa bỏ những ưu phiền sau bao ủ rũ
Cất bỏ những điều không vui vào góc tủ cũ
Lát nữa anh sẽ ngủ thôi vì còn nhiều việc xử lý
Dù anh biết rằng đôi mắt mình đang cần được ngủ tí
Sẽ có lúc nụ cười là thứ cảm xúc không dệt nổi
Và mệt mỏi nhất là khi ta phải sống trong mệt mỏi
Sau giờ làm chỉ muốn ngồi cùng thằng bạn gọi thêm bia
Đâu ngờ rằng lúc yên bình nhất vẫn chính là đêm khuya
Mẹ anh dặn khổ trước thì sướng sau
Ba cái vấp ngã không được ngưng đương đầu
Anh vẫn tin vào những câu từ trong đầu mình đang nhảy
Và em biết không? Nơi lạnh nhất giờ đây đang tan chảy
Sẽ có lần ta muốn khóc muốn từ bỏ
Lang thang tìm kiếm những con đường tự do
(But) if you have a dream
Cố gắng cố gắng thêm
Làm gì có
Giấc mơ đến không điều gian khó
If you have a dream
Chân cứ bước thêm bước thêm
Chỉ cần mình vẫn vững tin
Đường phía trước luôn dành cho mình
Đừng quay đầu với thế giới và nói niềm tin đang vơi mòn nhanh
Khi sau cửa sổ lấm lem mưa phùn vẫn thấy bầu trời còn xanh
Dù có bao nhiêu vất vả thì sau tất cả hãy luôn tiếp bước
Hãy để thất bại là kẻ ngủ quên đừng để ý chí thiếp trước
Mỗi chúng ta là một chiến binh ở trong cái vibe chính mình
Nối một vòng tay lớn với nhau khi dây đàn tang tính tình
Sẻ chia những năng lượng tích cực vì điều đó nên cho đi
Wechoice hôm nay đã chính thức viết thêm cái tên rtee
Những điều ngỡ giản đơn đôi khi lại lâu phai
Ta cứ làm điều ta yêu
Ta cứ cầm đàn lên phiêu
Chuyện ở đâu còn đó

If U Have A Dream

There are days as bad as the first rain of the season
Freedom is the only thing everyone fights to buy;
Closed off like a caterpillar waiting to change its cocoon
Just hoping that time will pass quickly for good luck to come
Erasing all worries after being glum
Putting away all the unhappy things in an old cabinet
I'll be going to sleep soon because there's still a lot to do
Even though I know that my eyes really need to sleep for a bit
There will be times when smiles are an emotion that can't be fabricated
And the most tiring thing is when we have to live in exhaustion
After work hours, I just want to sit with my friend and order more beer
Little did I know that the most peaceful time is still the late night
My mother told me that hardship comes before happiness
Those falls can't make you stop confronting
I still believe in the words that are dancing in my head
And you know what? The coldest place is now melting
There will be times when we just want to cry and give up
Wandering around looking for paths to freedom
(But) if you have a dream
Try harder and harder
How is that possible?
Dreams come without hardships
If you have a dream
Just keep walking step by step
As long as I still have faith
The path ahead is always there for me
Don't turn your back on the world and say that your faith is fading fast
When behind the dirty window, the sky is still blue despite the drizzle
Even though there are many hardships, after all, always keep moving forward
Let failure be the one who falls asleep, don't let your will fall asleep first
Each of us is a warrior in our own vibe
Join hands together in a big circle when the guitar strings are out of tune
Share positive energy because that's what we should do
Wechoice today has officially added the name rtee
Things that seem simple sometimes linger for a long time
We just do what we love
We just pick up the guitar and drift away
The story is still there