Paroles et traduction MIND U feat. Brother Su - All Alone

All Alone

걷다가 보면 주윌 둘러보면
억울해 다들 좋아보이네
영화를 봐도 게임을 해봐도
지루해 이젠 혼자 놀기도 지겨워
설레본 게
언제 쯤인지 기억 안 나 예 에 에
정말 까마득 해
언제 어디서 어떻게 만나야 할까
딱 나만 빼고 나 하나만 빼고
왜 나만 빼고
전부 다 저렇게 행복한 건데
나만 없어 나 하나만 없어
왜 나만 없어
이상해 다 있고 나만 없는 게
대체
넓고 넓은 세상 속에
많고 많은 사람 중에
나 좋다는 사람 하나
안 보이는게
어때
이리 저리 둘러봐도
여기 저기 찾아봐도
솔직하게 솔직하게
나 정도면 괜찮은데
나만 없어
나만 없어
왜 없어
이번 주말에는 또 뭘 해야 할까
심심해 나만 집에 있는게
폰은 씩씩해서 울지도 않네
뭐가 문젤까 다 짝은 있다던데
세상에 태어나긴 했는지 궁금해
외로운 게
익숙해져서 서글픈데 예 에 에
자꾸 맘이 급해
언제 어디서 누구를 만나야 할까
딱 나만 빼고 나 하나만 빼고
왜 나만 빼고
전부 다 저렇게 행복한 건데
나만 없어 나 하나만 없어
왜 나만 없어
이상해 다 있고 나만 없는 게
두근대고 설레이고
떨려보고 싶다
보고 듣고 글로 배운
연애 더는 싫은데
대체
넓고 넓은 세상 속에
많고 많은 사람 중에
나 좋다는 사람 하나
안 보이는게
어때
이리 저리 둘러봐도
여기 저기 찾아봐도
솔직하게 솔직하게
나 정도면 괜찮은데
나만 없어 나만 없어
나만 없어 나만 없어
왜 왜 없어
왜 대체 나만 없어
나만 없어
나만 없어
나만 없어
나만 없어

All Alone

As I walk around, thirst surrounds me
I look around and everyone seems happy
I watch movies and play games
But now I'm bored, I'm tired of playing alone
It's been so long since I last felt excited
I can't even remember when it was
It's been so long
When, where and how will I find someone
It's like I'm the only one left out
Why am I the only one
Everyone else is so happy
Except me, I'm the only one who's not
Why am I the only one
It's strange, everyone else is paired up
But I'm still alone
In this vast world
Amongst so many people
I can't find someone who likes me
How sad
No matter where I look
I can't find anyone
Honestly, honestly
I'm good enough for someone
But I'm still alone
I'm the only one
Why am I the only one
What am I going to do this weekend
I'm bored, I'm always home alone
My phone is silent, it doesn't even ring
What's wrong with me, everyone else is in love
I wonder why I was even born
I'm so lonely
I'm so used to being sad
I'm always in a hurry
When, where and who will I find
It's like I'm the only one left out
Why am I the only one
Everyone else is so happy
Except me, I'm the only one who's not
Why am I the only one
It's strange, everyone else is paired up
But I'm still alone
I want to feel my heart race
I want to feel excited
I've read and learned about love
But I'm no longer interested in it
But still
In this vast world
Amongst so many people
I can't find someone who likes me
How sad
No matter where I look
I can't find anyone
Honestly, honestly
I'm good enough for someone
But I'm still alone
I'm the only one
I'm the only one
Why am I the only one
Why can't I find someone
I'm the only one
I'm the only one
I'm the only one
I'm the only one