Paroles et traduction MINMI & RUDEBWOY FACE - Nande

Nande

やっと会えるね二人きりで
今日はいつもよりも鏡見て
ここに来たのに それなのに
黙ったままなんて ねえ

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

24/7とまではいかなくても
こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaと
お前で全部 疑ってかかるのは 悪い性格だぜ
Baby Girl 愛が無いわけないぜ

だったら

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

確かめたいよ Oh My Love
知り足りないよ Oh My Heart
分かってるだろって 言わないで 言わないで
言葉じゃないぜ Oh My Girl
そばにいるだけでNo, 1
男は愛がどうのとか
柄に無いことは 言わないぜ Girl

もったいぶらないで 聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃあ! 言わせて Boy もったいぶらないで
聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃ言わせて

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

アーとかイーとかの 台詞じゃなくて
今がいいならそれでイイだろ
SweetなBeatに 二人寄り添ってりゃ
他には何もいらない
AとかCとかの話じゃなくて
今この時抱きしめたい
これでもまだ 物足りないなら
その小指引っ張ってみな

24/7 とまではいかなくても こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaとお前で全部
疑ってかかる悪い性格だぜ Baby Girl Baby Girl

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

Nande

I finally get to see you alone
Today I looked in the mirror longer than usual
I came here but still
You keep quiet, baby

WHY WHY WHY
Why do you always rush ahead, no matter where we are?
WHY WHY WHY
Just say anything at all
WHY WHY WHY
How did I get so hooked on you?
WHY WHY WHY WHY
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

Maybe not 24/7
But I can be here with you like this
But it still feels far from Heaven
How can I heal my heart?
24/7 Even if you don't show it, your head is full of Ragga
I know I'm suspicious of you about everything, but that's my fault
Baby Girl I don't love you

Then

WHY WHY WHY
Why do you always rush ahead, no matter where we are?
WHY WHY WHY
Just say anything at all
WHY WHY WHY
How did I get so hooked on you?
WHY WHY WHY WHY
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

I want to know Oh My Love
I need to know more Oh My Heart
Don't say you know, don't say it
It's not about words Oh My Girl
Just being by your side is No. 1
Men are supposed to talk about love
But I won't say anything I don't mean Girl

Don't be so coy, let me hear your words of love
But if you know, you wouldn't say it in the first place
Then! Let me say it Boy, don't be so coy
Let me hear your words of love
But if you know, you wouldn't say it in the first place
So let me say it

WHY WHY WHY
Why do you always rush ahead, no matter where we are?
WHY WHY WHY
Just say anything at all
WHY WHY WHY
How did I get so hooked on you?
WHY WHY WHY WHY
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

Instead of saying Ah or Ee
If this is good for now, then that's fine
Cuddled up close to each other with the sweet beat
That's all we need
Instead of talking about A or C
I want to hold you in my arms right now
If that's still not enough
Then pull on that little finger

Maybe not 24/7, but I can be here with you like this
But it still feels far from Heaven
How can I heal my heart?
24/7 Even if you don't show it, your head is full of Ragga and you
I know I'm suspicious of you about everything, but that's my fault Baby Girl Baby Girl

WHY WHY WHY
Why do you always rush ahead, no matter where we are?
WHY WHY WHY
Just say anything at all
WHY WHY WHY
How did I get so hooked on you?
WHY WHY WHY WHY
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love