Paroles et traduction MINMI feat. SHINGO★西成 - スマホ

スマホ

いつもスマンばっか言って スマン... スマン
クチばっかりやん... ほんまがっかり
見え透いたウソついたん誰ですか？
ちゃうやん お前やったらなぁ
許してくれる思ってん... なんやそれっ！
喧嘩もしたしなぁ... めっちゃ怒ってたなぁ！
結局ファミレス前で仲直りしたなぁ...
覚えてるかな？ 明日記念日やったなぁ...
花火行ったなぁ... フェスでシャナナ聴いたなぁ...
Wow Yeah
会いたいよ 今すぐに Ah-Ah-
Don′t you want to go back Where we were？
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC ２人を繋ぐ桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
深夜にコンビニ 色違いサンダル
アホやなぁ！おまえ そんなはしゃぐな！って...
もしこけそうになったらしっかり腕掴んだる...
お前の為なら ホンマ頑張る...
今はポケットに100円と10円玉...
しかない俺はしがない男やな
もうこんな時間か... お前は夢ん中... ～ん
２人の好きなアイス買って帰ろかな...
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
幕が下がった ステージショー
探していた 帰る場所
今すぐ 声を聞かせてよ
「1人ちゃう 1つやんかっ」
どちらかしかないもの
右 左 1つの道を選べないのよ
It's time to go 危険信号
振り切る 唇
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
いい具合もたれあい お互い求め合い
逆に求めない ストレスは溜めない
ていうて雨降ってきてるやん
ほな お前の好きなジブリ借りに行こう
そうしよう
おまえのいる場所まで2step
早く側に来てChuして
ゆっくりなおまえが染み込むねん
私だけ？ おまえだけやって
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
想像して 2人が抱きしめあった日を
間違いだったとしても 歯止めが効かなくなってるよ
アホやなぁって 頭叩いた手が 肩を抱く そのまま
I am falling in love
愛してるから...
I am falling in love
愛してるから Ah-Ah-
だから どうしてもYou
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC 2人で歩く桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
丸くなったんちゃう... 柔らかくなってん...
これは単なる恋ちゃうねん... 愛やねん...
熱いねん... 甘いねん... ホッとすんねん...
でも苦しいねん... 深いねん...
おまえやねん... ラパッ
え～俺やけど スマンホレタ
今から行くから...

Smartphone

I'm always saying I'm sorry, I'm sorry... I'm sorry
You're just talking... I'm really disappointed
Who told such a transparent lie?
It was you, wasn't it?
You thought I'd forgive you... what the hell!
We had a fight, and you were really angry!
In the end, we made up in front of the family restaurant...
Do you remember? It was our anniversary yesterday...
We went to see the fireworks... we listened to Sha Na Na at the festival...
Wow Yeah
I want to see you right now, Ah-Ah-
Don′t you want to go back where we were?
Point A where I am, Point B where you are
The distance between us is C, a bridge connecting the two of us
I love you... I still do... but... I love you
Late at night at the convenience store, we're wearing mismatched sandals
You're such an idiot! Stop being so silly!
If you're about to fall, I'll hold on to your arm...
I'll do my best for you...
Right now, I have 100 yen and a 10 yen coin in my pocket...
I'm just a poor guy with nothing
It's already this late... you're dreaming... ~n
I'll buy you your favorite ice cream on the way home...
I am falling in love
I love you, even if you're an idiot
I'm waiting for you
I love you... I still do... but... I love you
The curtain's down on the stage show
I've been looking for a place to go home
Let me hear your voice now
"I'm not alone, I'm one"
You can't have one without the other
I can't choose one, right or left
It's time to go, danger signal
Swing your lips
I am falling in love
I love you, even if you're an idiot
I'm waiting for you
I love you... I still do... but... I love you
We lean on each other and we need each other in a good way
In a way, we don't ask for each other, we don't stress out
And by the way, it's raining
So let's go and rent that Ghibli movie you like
That's what we'll do
2 steps to where you are
Come closer quickly and give me a kiss
Your slowness is getting to me
For me only? Only for you
I am falling in love
I love you, even if you're an idiot
I'm waiting for you
I love you... I still do... but... I love you
Imagine the day when the two of us will embrace
Even if it was a mistake, there's no stopping now
The hand that hit your head saying, "You're an idiot" hugs your shoulder instead
I am falling in love
Because I love you...
I am falling in love
Because I love you, Ah-Ah-
That's why, I can't help it, You
Point A where I am, Point B where you are
The distance between us is C, a bridge for the two of us to walk on
I love you... I still do... but... I love you
I haven't changed... I've just become more gentle...
This is not just love... it's love...
It's hot... it's sweet... it's comforting...
But it's also painful... it's deep...
It's you... Lapa
Hey, it's me, but sorry I love you
I'm going over right now...