Paroles et traduction MINMI - Friday Night

Friday Night

アクティブでスタイリッシュママ わたしがMINMIよ
こだわりはいつだって 女でいることなの
幸せになりたいね 頑張っていこう
切なくなる時も
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ 進むだけ
世のため ひとのため 生きちゃダメよ
それでも友情は 大切 たからものよ
涙をユーモアで 包み込んだら
笑い飛ばしながら
楽しくやりたいね
男なんて Shooting Star
自分より大好きな
誰かなんていやしない
街に出よう
空から夢が
星のように降り出し
ポケットに詰め込んで
そう 今は金曜日
明日も明後日も
自由な時間だよ
ゲネプロが終わって
これからが本番
ねえ 生きよう全力で
気持ちのいいことは
かわいいわがまま
すてきな胸騒ぎ
もう人目を気にせずに
叱られることもない
常識に Bye Bye
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ
たのしくやりたいね
男なんて Shooting Star
自分より大好きな
誰かなんていやしない
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ 進むだけ
Life is Friday night
Just like Friday night
Life is Friday night
From Minmi with love
Beautiful life
Beautiful life

Пятничный вечер

Активная и стильная мама, это я, MINMI
Всегда стремлюсь оставаться женщиной
Хочу быть счастливой, буду стараться
Даже когда грустно
Хочу стать взрослой
Любовь словно падающая звезда
Не успела оглянуться, а жизнь
Необратимое шоссе, только вперед
Не живи ради других
Но дружба — это важно, это сокровище
Если обернуть слезы юмором
Смеясь над всем
Хочу жить весело
Мужчины словно падающие звезды
Любить кого-то больше себя
Мне совсем не хочется
Выйду в город
С неба мечты
Падают как звезды
Соберу их в карманы
Ведь сейчас пятница
Завтра и послезавтра
Свободное время
Генеральная репетиция окончена
Сейчас начинается настоящее
Эй, давай жить на полную
Приятные вещи
Милые капризы
Чудесное волнение в груди
Больше не нужно оглядываться на других
Меня больше не будут ругать
Прощай, здравый смысл
Хочу стать взрослой
Любовь словно падающая звезда
Не успела оглянуться, а жизнь
Необратимое шоссе
Хочу жить весело
Мужчины словно падающие звезды
Любить кого-то больше себя
Мне совсем не хочется
Хочу стать взрослой
Любовь словно падающая звезда
Не успела оглянуться, а жизнь
Необратимое шоссе, только вперед
Жизнь — это пятничный вечер
Прямо как пятничный вечер
Жизнь — это пятничный вечер
От Минми с любовью
Прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь