Paroles et traduction MINMI - Namaiki

Namaiki

生意気な瞳 遊びの人に
ほんと 興味深々すぎてウケちゃう
っていっても イイ意味でね
とっくにどっかに悲しみ忘れて笑おう
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah (ちょっとまっていい加減 耐えられないから)
いたずらに恋をして きらめく街を出て
ため息の中で そっと 唇触れそう
デタラメな愛よりも 体を駆け巡る
熱い鼓動 感じて 堕ちる 態度次第で
温度と感度を 何度も躊躇って
ファーストLOW セカンドLOW
サードmore加速して
何度もチャンスの 扉をノックしてよ
Yo yo yo yo yo yo
二人には関係ない 愛こそ抱けない
街の声は関係ない 見つめる瞳
吸い込んでるよ君 キスする前に
気にしてよ人通り 甘いカクテルより
ジンジャー効いたハイボール
甘い嘘より 辛いくらいな関係がいい
Let it go いたずらに恋をして
きらめく街を出て ため息の中で そっと
唇触れそう デタラメな愛よりも
体を駆け巡る 熱い鼓動 感じて
堕ちる 態度次第で
温度と感度を 何度も躊躇って
ファーストLOW セカンドLOW
サードmore加速して
何度もチャンスの 扉をノックしてよ
Yo yo yo yo yo yo
2人とも朝まで 恋人も羨むほど
触れたら 震えたLove
PlayはHard 最初から
ストリートも ハイエンドも
トレンドも ユーズドも
愛す様に 私を型にははめないで
Let's get down
ニーハイブーツはサイハイ
南国気分でハイサイ
終わった恋にはバイバイ
完璧にアリバイ
トリコにさせるよ トリコにしてよ
踊り足りないからかけてゴリゴリの
飛び込みたい 今すぐにその胸に
ドキドキを止めず ときめき求めて
時を止めるよな 吐息の向こうで
閉じ込めた思い 扉を開いて 扉を開いて 扉を開いて
抜け出そう 惰性を...

Namaiki

Your saucy eyes, a tease for a playboy
Really, I'm so intrigued, it's hilarious
But I mean it in a good way
Let's forget our sorrows and laugh
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah (Wait, I can't take it anymore)
Falling into a mischievous love, leaving the glittering city
In a sigh, our lips almost touch
More than reckless love, I feel it coursing through my body
The heat of your heartbeat, I fall for you, depending on your attitude
Hesitating over our rhythm and sensitivity
First LOW, Second LOW
Third, more acceleration
Knock on the door of opportunity
Yo yo yo yo yo yo
We don't have to worry about love between us
The city's noise doesn't matter, your eyes
I'm absorbing you before I kiss you
Ignore the crowds, more than a sweet cocktail
A highball with ginger
Better than sweet lies, a relationship that's a bit spicy
Let it go, falling into a mischievous love
Leaving the glittering city, in a sigh, our lips almost touch
More than reckless love
I feel it coursing through my body, feeling the heat of your heartbeat
I fall for you, depending on your attitude
Hesitating over our rhythm and sensitivity
First LOW, Second LOW
Third, more acceleration
Knock on the door of opportunity
Yo yo yo yo yo yo
Both of us until morning, making even lovers envious
Touched, trembling Love
Play is hard from the start
Both the street and the high-end
Trends and used goods
Love me like that, don't put me in a mold
Let's get down
Knee-high boots are thigh-high
Island vibes, high tide
To a burnt-out love, goodbye
A perfect alibi
I'll make you my captive, make me your captive
I can't dance enough, so play me some hardcore
I want to jump into your arms right now
Don't stop my heart, chase my excitement
You stop time with your breath across the room
Open the door to the thoughts you've locked away, open the door, open the door
Let's escape this inertia...