Paroles et traduction MINMI - Nijiirono Ashita

Nijiirono Ashita

自由になるための唄を歌おう
Your Life Is Beautiful 誰の為じゃなく
僕らは自由に生きる為 生まれてきた
100対1でも 失敗しても心配すんな
本当に大切な事は 完璧な事ではなくて
目指す道の過程 涙それさえも人を励ます
力になってるんだよ
どうなろうと夢へと進んでいる今日も
青空からメッセージ もっと風に任せてみる
いいの いいよ こころ許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
明日の色は七色 つまらない事で
悩むのはもうやめよう
君は幸せという生き物
誰と何処に居ようとも
大切な事は そんなに多くはない
自分はどうしたいか
本当は知ってるだろう
恐れる事なく 必ずうまくゆくよ
子供みたいに笑って出発！
冒険の旅に
夕やけからメッセージ 明日を風に任せてみる
いいの いいよ もう許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
(This is Freedom This is Freedom...)
この雲みたいに空に
大きく手を広げて
本当は自由だ (自由だ！)
胸はって言うんだ (言うんだ！)
感じたままでいいんだよ (いいんだ！)
(This is Freedom This is Freedom...)
どんな格好しても
どんな事が好きでも嫌いでも
自由でもそこに愛があるだろ
ここに愛があるだろ
This is Freedom You are the Freedom
君の心に 自由という勇気を

Радужное завтра

Спою песню о свободе
Твоя жизнь прекрасна, она не для кого-то другого
Мы рождены, чтобы жить свободно
Даже если 100 против 1, даже если потерпишь неудачу, не волнуйся
По-настоящему важно не быть совершенным
А сам путь к цели, даже слёзы на нём, вдохновляют других
Они дают силы
Что бы ни случилось, и сегодня ты идёшь к своей мечте
Послание с голубого неба: доверься ветру
Всё хорошо, всё в порядке, открой своё сердце
Развяжи узел, которым ты сам себя связал
И сейчас тебя переполнит свобода
Завтрашний день раскрашен в семь цветов, перестань
Мучиться по пустякам
Ты – существо, рождённое для счастья
С кем бы и где бы ты ни был
По-настоящему важных вещей не так уж много
Чего ты хочешь на самом деле?
Ты ведь знаешь ответ
Не бойся, всё обязательно получится
Смеёмся, как дети, и вперёд!
В путешествие, полное приключений!
Послание от заката: доверь завтрашний день ветру
Всё хорошо, всё в порядке, отпусти всё
Развяжи узел, которым ты сам себя связал
И сейчас тебя переполнит свобода
(Это свобода, это свобода...)
Как эти облака в небе,
Раскинь руки широко
Ты на самом деле свободен (свободен!)
Скажи это гордо (скажи!)
Можно просто чувствовать (можно!)
(Это свобода, это свобода...)
Как бы ты ни выглядел,
Что бы ты ни любил или ненавидел,
Даже в свободе есть любовь
Здесь есть любовь
Это свобода, ты и есть свобода
В твоём сердце – смелость быть свободным