Paroles et traduction MINMI - アイの実

アイの実

ある日 鏡に映る姿に
驚く僕は I know me a doctor bird
大きく優雅に歩く
孔雀じゃなくと 僕は泣く

夕陽色に染まる海辺に
ヤシの木 やさしく 僕に言う
君は 大きなことができる鳥
空を飛び 街中に 愛の実を運べるよと

もう泣かなくても (it's your time to shine)
かっこ悪くても 笑われても (fly too high)
僕らしく歩こう
今日から 始まる 変えよう Tomorrow

薫る花 もうじき 赤い実がなる
そろそろ旅に 愛の実を運びに
見えなかった 今までの
日々がこんな輝いてたこと

素直になれず 優しさ見えず
言えなかった言葉
本当は大きな愛で僕を見て
くれていた 人に今 気づいた ありがとう

もう泣かなくても (it's your time to shine)
かっこ悪くても 笑われても (fly too high)
僕なりに伝えよう
もらった愛 誰かに あげつなげよう

幾つも海を渡った
いろんな空を越え
時にあきらめそうでも
翼うつ 雨しずく
くもる空の下見た

人々はいろいろと見えすぎて知りすぎたようだが
どうなんだか
あこがれにまみれ 真実はまぎれ 大切なもの
この世界は失いかけちゃいないか
目を閉じ何か感じないか
僕らが優しさ 感謝 感じれれば 変わる世界
忘れちゃいけない

もう泣かなくても (it's your time to shine)
かっこ悪くても 笑われても (fly too high)
僕なりに伝えよう
もらった愛 誰かに あげつなげよう

旅する 僕が辿りついた街
こんな僕でも待つ人がいるというのに
この街の子供たちは
帰らぬ人待ち続けてる

はしゃぎながら無邪気に笑う
日が来る ミラクル 願う
不発弾の隙間に植えた愛の実に
水与え 虹をかけ 笑顔の花咲かせよう

もう泣かなくても (it's your time to shine)
かっこ悪くても 笑われても (don't be afraid to fly too high)
僕らしく歩こう (my love can change the world)
今日から 始めよう (let love be your light)
変えよう Tomorrow (you will be alright)
今日から 始めよう (let love be your light)
変えよう Tomorrow (you will be alright)

It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high
It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high
It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high

Плод любви

Однажды, глядя на свое отражение в зеркале,
Я удивилась. I know me a doctor bird
Важно и грациозно вышагивает,
Но я не павлин, и я плачу.

На берегу моря, окрашенном закатным солнцем,
Пальмы ласково шепчут мне:
Ты птица, способная на великие дела,
Ты можешь летать по небу и разбрасывать по городу плоды любви.

Больше не нужно плакать (it's your time to shine)
Даже если неловко, даже если смеются (fly too high)
Я пойду своим путем.
С сегодняшнего дня начну меняться. Tomorrow

Благоухающие цветы скоро превратятся в красные плоды.
Пора в путь, чтобы разнести плоды любви.
Незаметные до сих пор,
Мои дни теперь так сияют.

Я не могла быть искренней, не видела доброты,
Не могла произнести слова.
На самом деле, ты смотрел на меня с большой любовью,
Теперь я это понимаю. Спасибо тебе.

Больше не нужно плакать (it's your time to shine)
Даже если неловко, даже если смеются (fly too high)
Я передам это по-своему.
Полученную любовь я передам кому-то другому.

Я пересекла множество морей,
Преодолела разные небеса.
Порой мне хотелось сдаться,
Махать крыльями под каплями дождя.
Я видела под пасмурным небом,

Как люди, кажется, слишком много видят и слишком много знают,
Но как же на самом деле?
Поглощенные мечтами, они теряют из виду истину, важные вещи.
Не теряет ли этот мир что-то важное?
Закрой глаза, не чувствуешь ли ты что-то?
Если мы сможем почувствовать доброту и благодарность, мир изменится.
Мы не должны забывать об этом.

Больше не нужно плакать (it's your time to shine)
Даже если неловко, даже если смеются (fly too high)
Я передам это по-своему.
Полученную любовь я передам кому-то другому.

Я, путешественница, добралась до этого города,
И даже такую, как я, здесь кто-то ждет.
Дети этого города
Продолжают ждать тех, кто не вернулся.

Они беззаботно смеются,
Веря, что чудо произойдет.
Я посадила плоды любви в щелях неразорвавшихся бомб,
Поливаю их водой, рисую радугу и выращиваю цветы улыбок.

Больше не нужно плакать (it's your time to shine)
Даже если неловко, даже если смеются (don't be afraid to fly too high)
Я пойду своим путем (my love can change the world)
С сегодняшнего дня начну (let love be your light)
Изменю завтрашний день (you will be alright)
С сегодняшнего дня начну (let love be your light)
Изменю завтрашний день (you will be alright)

It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high
It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high
It's your time to shine
Don't be afraid to fly too high