Paroles et traduction MINMI - アシタもしもキミがいない・・・

アシタもしもキミがいない・・・

きっと ダーリン 君との時間は 瞬くまに 過ぎゆくから
ひとときも 気持ちにも 嘘つかず 抱きしめて
きっと ダーリン 僕との時間は まだまだと思ってるでしょう
けれど 今日を 二人は もう さいごだと 抱きしめて
Hey hey hey
明日 もしも 君がいない
もいちど 会えれば 言い残した 言葉こそ すべて
壊れた時計 途絶えた声 部屋の隅のソファー
君の残像とは 見つめあえない
If I lost my heart
失って初めてきづいた 君がくれたほほえみには
いつも僕を 見守るような 強さと優しさがあった
失ってみればできない
つまらない 君のギャグセンス 笑う事も
人前での 恥ずかしい ハグやキス
OH oh oh
二度とはもう 会えないんだよ
柔らかい頬も 触れる事のできない 指先
だから今を 生きてること
もっと 抱きしめて
後悔残さないkiss 今なら
If I lost my heart
最後の kiss 二人でいる理由は
この凍ったくちびるが 知っている
ほら 粉雪 灯す 街角 HOLY NIGHT
Oh ANGEL
愛の温度を教えて
明日 もしも 僕がいない
もう二度と会えない ならば 言い残した言葉は
大好きだよ あなたの声
私を見つめるまなざし
あなたの心 すべて
あなたの腕 抱かれ眠る夜は
何もこの世に 恐れるものがないと 知るから
IF I LOST MY HEART

If Tomorrow You're Not There...

Darling, I know our time together passes by in a flash
So let's cherish every moment, holding each other close
Darling, you probably think we have plenty of time left
But let's pretend today is our last and hold each other tight
Hey hey hey
If tomorrow you're not here
If I could see you again, I'd tell you everything I didn't get to say
The broken clock, the silent voice, the couch in the corner of the room
I can't bear to look at these remnants of you
If I lost my heart
Only after losing you did I realize the strength and kindness in your smile
Always watching over me
And now I can't do without it
Your silly jokes that made me laugh
Our embarrassing hugs and kisses in public
OH oh oh
I'll never see you again
Your soft cheeks, your fingertips I can no longer touch
That's why I'm living in the present
Holding you closer
A kiss without regrets, if only now
If I lost my heart
Our last kiss, the reason we're together
These frozen lips know
See, the snow lights up the street corner, HOLY NIGHT
Oh ANGEL
Teach me the temperature of love
If tomorrow I'm not here
If this is the last time we'll ever meet, then the words I have left to say are
I love your voice
The way you look at me
Your heart, everything about you
In your arms, sleeping, I know
That there's nothing in this world to fear
IF I LOST MY HEART