Paroles et traduction MINMI - アシタもしもキミがいない・・・

アシタもしもキミがいない・・・

きっと ダーリン 君との時間は 瞬くまに 過ぎゆくから
ひとときも 気持ちにも 嘘つかず 抱きしめて
きっと ダーリン 僕との時間は まだまだと思ってるでしょう
けれど 今日を 二人は もう さいごだと 抱きしめて
Hey hey hey
明日 もしも 君がいない
もいちど 会えれば 言い残した 言葉こそ すべて
壊れた時計 途絶えた声 部屋の隅のソファー
君の残像とは 見つめあえない
If I lost my heart
失って初めてきづいた 君がくれたほほえみには
いつも僕を 見守るような 強さと優しさがあった
失ってみればできない
つまらない 君のギャグセンス 笑う事も
人前での 恥ずかしい ハグやキス
OH oh oh
二度とはもう 会えないんだよ
柔らかい頬も 触れる事のできない 指先
だから今を 生きてること
もっと 抱きしめて
後悔残さないkiss 今なら
If I lost my heart
最後の kiss 二人でいる理由は
この凍ったくちびるが 知っている
ほら 粉雪 灯す 街角 HOLY NIGHT
Oh ANGEL
愛の温度を教えて
明日 もしも 僕がいない
もう二度と会えない ならば 言い残した言葉は
大好きだよ あなたの声
私を見つめるまなざし
あなたの心 すべて
あなたの腕 抱かれ眠る夜は
何もこの世に 恐れるものがないと 知るから
IF I LOST MY HEART

Если завтра тебя не станет...

Наверняка, дорогой, время, проведенное с тобой, пролетает мгновенно.
Ни на миг, ни в чувствах не солгу, обнимая тебя.
Наверняка, дорогой, ты думаешь, что у нас с тобой еще много времени.
Но сегодня мы обнимаемся в последний раз.
Hey hey hey
Если завтра тебя не станет,
Если бы я смогла увидеть тебя еще раз, я бы сказала все несказанные слова.
Сломанные часы, оборвавшийся голос, диван в углу комнаты.
Я не могу смотреть на твой остаточный образ.
If I lost my heart
Только потеряв, я поняла, что в твоей улыбке,
Всегда была сила и нежность, словно ты оберегал меня.
Потеряв, я понимаю, что больше не смогу
Смеяться над твоими глупыми шутками.
Над нашими неловкими объятиями и поцелуями на людях.
OH oh oh
Мы больше никогда не увидимся.
Мои пальцы больше не смогут коснуться твоих нежных щек.
Поэтому я живу настоящим моментом,
Крепче обнимаю тебя.
Поцелуй без сожалений, сейчас.
If I lost my heart
Последний поцелуй. Причина, по которой мы вместе,
Известна этим замерзшим губам.
Смотри, снежная пыль освещает переулок. Святая ночь.
Oh ANGEL
Научи меня температуре любви.
Если завтра меня не станет,
Если мы больше не увидимся, то несказанные слова:
Я люблю тебя. Твой голос.
Твой взгляд, обращенный на меня.
Все твое сердце.
Ночи, когда я засыпаю в твоих объятиях,
Я знаю, что в этом мире мне нечего бояться.
IF I LOST MY HEART