Paroles et traduction MINMI - ココフレ~Coconuts Flavor'97~

ココフレ~Coconuts Flavor'97~

Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you
薄曇り今宵二人きり 人通りのない街消える灯り
二人の時深い吐息 交わる体マジなのは心から
夜空を見上げる瞳閉じ
部屋から漂うのは たっぷり効かせた
甘いココナッツのインセンね
かなりいい始まり そっと誓えばきっと離れないと
寝転んで 星眺めて見て 夜風の吹くベランダで
ただこの歌を 大好きなアナタのため 私は歌う
Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you
不思議とね月日が経てば 甘い果実も渋くなるように
でもあの時蘇れば メロディー再び あの頃映す
寝転んで 星跳めて見て 夜風の吹くベランダで
ただこの歌を 大好きなアナタのため 私は歌う
当時 感じ合った恋 2コ1
私の一途さ せつなさに変えないでよ
Oh 同じ気持ち 温かい居心地もう一度
星眺めて見て 1人きりのベランダで
願いを込めた歌を 今も今も 大好きなあなたの為
私は 私は 歌う
Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you

Cocoflavor~Coconuts Flavor'97~

Yeah I love you my darling
I need you my darling
I still... love you
It's a little cloudy tonight, just the two of us, the lights of the empty streets are fading
Our time together, deep sighs, our bodies intertwined, it's all so real from the heart
I look up at the night sky, closing my eyes
The room is filled with the sweet scent
Of the coconut incense I've burned
This is a great start, I promise to you softly that I'll never leave
Lying down, looking at the stars, on the balcony in the night breeze
Just singing this song, for you, my love
Yeah I love you my darling
I need you my darling
I still... love you
Strangely, as time passes, even the sweetest fruit becomes bitter
But when I remember that time, the melody plays again, bringing back those memories
Lying down, looking at the stars, on the balcony in the night breeze
Just singing this song, for you, my love
Back then, we shared our love, two to one
Don't let my devotion turn into sadness
Oh, the same feeling, the warm and cozy feeling, once more
Looking at the stars, alone on the balcony
I sing a song filled with my wishes, now and always, for you, my love
I, I sing
Yeah I love you my darling
I need you my darling
I still... love you