Paroles et traduction MINMI - 太陽

太陽

ねえ どうかあなた死なないで
何でもいいから 生きていて
あなたの存在があるから
何とか私は生きられる
つらくて 寒くて 悲しくて
ひとりを感じることばかり
それでも あなたの笑顔を
思い浮べたら強くなる
太ったねと言われて食べずに
流行りの洋服に身を包んで
仲間はずれにだけは ならないで
ニコニコしながら はしゃいでる
何にも楽しいことがない
何にも必死になれなくて
それでも あなたの生き方
思い浮べたら熱くなる
もしも飛べたら あなたの空を
隅から隅まで 飛び回りたい
どんなに遠く 離れていても
あなたの中にいる
女らしく楚々と控え目に
出しゃばらず 愛敬ふりまいて
つかず離れず 人の道の
真ん中あたりで まごついて
何のために生きているのと
自分の弱さに はむかっても
泣いて 泣いて 泣いて 疲れて
見上げた空には あなたがいた
グズで のろまで 不器用で
それでも すたこら歩くから
山あり谷あり 雨 あられ
嵐が来ても がんばるから
だから たとえ人のものでも
あなたは どこかで生きていて
あなたの笑顔があるから
何とか私は生きられる
もしもあなたが 少し疲れて
いつかこの手が 必要ならば
そっと名前を つぶやきながら
やさしく微笑んで
自分を取り戻すスペースを
手に入れるために働いて
息を継ぐはずの時間にさえ
疲れ果てて眠りこけている
ひとりぼっちになりたいけど
ひとりぼっちはとてもさみしいよ
あなたのそばにいられるなら
他には何にも欲しくない
いじけて 古くて ばかげてる
だめな女だと言われても
それでも命のある限り
あなたの後ろをついていく
ねえ どうかあなた死なないで
何でもいいから 生きていて
ねえ どうかあなた死なないで
何でもいいから 生きていて
ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ

Sunshine

Oh, please don't you die
Live on for any reason
Because you exist
I can somehow live
Times when I feel lonely
When it's painful, freezing, and sad
But I feel stronger
When I picture your smile
I heard you were gaining weight and stopped eating
You wear trendy clothes
Just don't shut me out
You smile and jest around
There's nothing fun at all
I can't put my heart into anything
But I feel passionate
When I picture how you lived
If I could fly, I'd fly through your sky
From one end to the other
No matter how far away we are
You're inside me
Ladylike, graceful, and reserved
Unobtrusive, radiating charm
Not too close, not too far
In the middle of the road of life
Fumbling around and wondering
What am I living for
I face my weaknesses and cry
I look up at the sky and there you are
Awkward, slow, and clumsy
But I'll keep going
Through mountains and valleys, rain and hail
I'll keep trying, even when storms come
So even if you belong to someone else
Live somewhere
Because you're there, with your smile
I can somehow live
If you're ever feeling a little tired
If you ever need this hand
I'll gently whisper your name
And smile softly
Work to get the space you need
To get yourself back
Even in the time you should be resting
You're exhausted and falling asleep
I want to be alone
But being alone is so lonely
If I could be by your side
I wouldn't need anything else
Immature, old-fashioned, and silly
They say I'm a worthless woman
But as long as I'm alive
I'll follow behind you
Oh, please don't you die
Live on for any reason
Oh, please don't you die
Live on for any reason
Oh, oh, oh, oh, oh, oh