Paroles et traduction MINMI - 愛するということ

愛するということ

愛するということ
怖がらないでと
頬をつたう あなたの涙の美しさ
今も光るでしょう
嘘をついて 二人駆け出して夜へ
同じ階段のぼって
どっか似てるねって
言われてたあなたが
もしもがいているのなら
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
何も言わなくても
分かり合えたから
仲のよさは憧れられるほど
あなたと過ごした十代
冷めてたのに 愛の歌を歌えたのも
傷つくたび心 失わなかったのも
あなたが一緒に泣いてくれたから
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･

What is Love

What is Love
Don't be afraid,
The beauty of your tears that trace your cheeks
Still shines brightly.
We lied and ran away into the night,
Climbing the same stairs.
"We're kind of similar," they said.
If you, who I was told that about,
Are struggling now,
Are you smiling happily somewhere?
Even after all these years, I can still embrace
Both your smiles and tears.
Are you lost and alone somewhere?
No matter how far apart we are, I can
Fly with you in the same sky of dreams.
Hyurara hyurara hyurara...
Even without saying a word,
We understood each other.
Our closeness was envied by others.
The teenage years I spent with you,
Even though I was cold, I could sing love songs.
Even when I was hurt and lost my heart,
It was because you cried with me.
Are you smiling happily somewhere?
Even after all these years, I can still embrace
Both your smiles and tears.
Are you lost and alone somewhere?
No matter how far apart we are, I can
Fly with you in the same sky of dreams.
Hyurara hyurara hyurara...
Are you smiling happily somewhere?
Even after all these years, I can still embrace
Both your smiles and tears.
Are you lost and alone somewhere?
No matter how far apart we are, I can
Fly with you in the same sky of dreams.
Hyurara hyurara hyurara...