Paroles et traduction MINMI - 愛するということ

愛するということ

愛するということ
怖がらないでと
頬をつたう あなたの涙の美しさ
今も光るでしょう
嘘をついて 二人駆け出して夜へ
同じ階段のぼって
どっか似てるねって
言われてたあなたが
もしもがいているのなら
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
何も言わなくても
分かり合えたから
仲のよさは憧れられるほど
あなたと過ごした十代
冷めてたのに 愛の歌を歌えたのも
傷つくたび心 失わなかったのも
あなたが一緒に泣いてくれたから
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･

Aimer, c'est ça

Aimer, c'est ça
Ne crains rien
La beauté de tes larmes sur tes joues
Brilleront toujours
On a menti et on a couru vers la nuit
En montant les mêmes escaliers
On disait que nous nous ressemblions
Toi qui m'a toujours dit ça
Si tu souffres
Sourions-nous ensemble quelque part ?
Peu importe le temps qui passe, tes sourires et tes larmes
Je te les prendrai dans mes bras
Est-ce que tu te perds tout seul quelque part ?
Même si tu es loin, je peux
Voler dans le même ciel, celui des rêves
Hiya, hiya, hiya...
Sans rien dire
On se comprenait
Notre proximité était digne d'envie
Nos années d'adolescence passées ensemble
Même si j'étais froide, j'ai pu chanter une chanson d'amour
À chaque blessure, je n'ai jamais perdu mon cœur
Parce que tu as pleuré avec moi
Sourions-nous ensemble quelque part ?
Peu importe le temps qui passe, tes sourires et tes larmes
Je te les prendrai dans mes bras
Est-ce que tu te perds tout seul quelque part ?
Même si tu es loin, je peux
Voler dans le même ciel, celui des rêves
Hiya, hiya, hiya...
Sourions-nous ensemble quelque part ?
Peu importe le temps qui passe, tes sourires et tes larmes
Je te les prendrai dans mes bras
Est-ce que tu te perds tout seul quelque part ?
Même si tu es loin, je peux
Voler dans le même ciel, celui des rêves
Hiya, hiya, hiya...