Paroles et traduction MINMI - 愛するということ

愛するということ

愛するということ
怖がらないでと
頬をつたう あなたの涙の美しさ
今も光るでしょう
嘘をついて 二人駆け出して夜へ
同じ階段のぼって
どっか似てるねって
言われてたあなたが
もしもがいているのなら
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
何も言わなくても
分かり合えたから
仲のよさは憧れられるほど
あなたと過ごした十代
冷めてたのに 愛の歌を歌えたのも
傷つくたび心 失わなかったのも
あなたが一緒に泣いてくれたから
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･
今どこかで楽しく微笑んでますか？
何年たっても わたしは笑顔も涙も
抱きしめられるよ
今どこかで一人で迷ってませんか？
どんなに遠くても わたしは
夢という同じ空を飛べるよ
ひゅらら ひゅらら ひゅらら･･･

Что значит любить

Что значит любить
Не бойся, говорю я,
Красота твоих слёз, стекающих по щеке
До сих пор сияет
Солгать и убежать вдвоём в ночь
Подниматься по одной лестнице
Нам говорили, что мы похожи
Если ты, мой дорогой,
Сейчас борешься с чем-то,
То где-то сейчас радостно улыбаешься?
Сколько бы лет ни прошло, я и улыбку, и слёзы
Смогу принять
Где-то сейчас один блуждаешь в сомнениях?
Как бы далеко ты ни был, я
Смогу летать с тобой в одном небе грёз
Хьюрара хьюрара хьюрара...
Даже без слов
Мы понимали друг друга
Нас считали идеальной парой
Наши общие подростковые годы
Даже песни о любви, к которым я охладела, смогла петь
И каждый раз, получая раны, не теряла сердце
Потому что ты плакал вместе со мной
Где-то сейчас радостно улыбаешься?
Сколько бы лет ни прошло, я и улыбку, и слёзы
Смогу принять
Где-то сейчас один блуждаешь в сомнениях?
Как бы далеко ты ни был, я
Смогу летать с тобой в одном небе грёз
Хьюрара хьюрара хьюрара...
Где-то сейчас радостно улыбаешься?
Сколько бы лет ни прошло, я и улыбку, и слёзы
Смогу принять
Где-то сейчас один блуждаешь в сомнениях?
Как бы далеко ты ни был, я
Смогу летать с тобой в одном небе грёз
Хьюрара хьюрара хьюрара...