Paroles et traduction MINMI - 星のラブレターfeat.PETER MAN

星のラブレターfeat.PETER MAN

WOW WOW WOW
庭に出て 月あかりで あたたかい夜に
君に書いたラブレターを 読み直してみるよ
我ながら良く書けた文だ 三枚も書いた
コオロギが便せんに止まった 失礼なやつだ
☆PETER MAN
俺がこの世で１番愛する MY HONEY
逢いたいから始まる 書き出し
感じてたい いつでも間近に
君の事しか考えられない
そのせいなのか何も出来ない
だからじっと君だけ見ていたい
次の休みには自転車に乗り そう君に MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
朝日通りは夕飯時 いつもの野良犬たちが
僕の知らない君の話 時々聞かせてくれた
年をとって 生命がつきて 星のかけらになっても
昨日聴かせた僕の歌 町中に流れてる
☆PETER MAN
流れてくのは そう 時間も人間も地球ごと
全てを巻き込む 向かう何処
だれも分からないそんなこと
みんな最後は死ぬんだろう
でも、心配ばっかりしていても
遊んでばっかりしていても
残せる自分の足跡 明日も MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
あんなに楽しかった夏休みだったのに
君の ママとも 仲良くなったのに
秋になって 冬を越えて サヨナラと言った
何十年 指折りかぞえて 自転車に乗って
また 君に君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
☆PETER MAN
(MY TIME AGAIN)
何回も言うように おまえのそばに
いつでも二人で 俺もずっといたい
些細なことに 泣いたり笑ったり
あの店も遊園地にもまた行きたい
また 君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
（きみにあいにいくよ）
君に会いに行くよ

Любовное письмо к звездам feat.PETER MAN

ВАУ ВАУ ВАУ
Выйдя в сад, в лунном свете, в теплую ночь,
Я перечитываю любовное письмо, которое написала тебе.
Сама себе удивляюсь, как хорошо получилось, целых три листа.
Сверчок уселся на листок, какой нахал.
☆PETER MAN
Моя любимая, мой мёд, единственная на этом свете,
Начало письма - "Хочу тебя увидеть".
Хочу чувствовать тебя всегда рядом.
Думаю только о тебе.
Из-за этого ничего не могу делать.
Поэтому просто хочу смотреть на тебя.
В следующий выходной сяду на велосипед и приеду к тебе, MINMI.
Приеду к тебе.
Приеду к тебе (да, к тебе).
Люблю тебя, делай со мной, что хочешь.
Приеду к тебе.
На улице Асахи время ужина, как всегда, бездомные собаки
Иногда рассказывали мне о тебе то, чего я не знала.
Даже когда состарюсь, жизнь закончится и я стану звездной пылью,
Песня, которую я тебе вчера пела, будет звучать по всему городу.
☆PETER MAN
Течет всё - время, люди, сама планета.
Всё вовлечено в это течение, но куда?
Никто не знает ответа.
В конце концов, все мы умрем.
Но даже если постоянно беспокоиться,
Или только развлекаться,
Можно оставить свой след. Завтра, MINMI,
Приеду к тебе.
Приеду к тебе (да, к тебе).
Люблю тебя, делай со мной, что хочешь.
Приеду к тебе.
Какие веселые были летние каникулы,
Я даже подружилась с твоей мамой.
Осенью, пережив зиму, мы попрощались.
Считая десятилетия на пальцах, я сяду на велосипед
И снова приеду к тебе.
Приеду к тебе (да, к тебе).
Люблю тебя, делай со мной, что хочешь.
Приеду к тебе.
☆PETER MAN
(МОЕ ВРЕМЯ СНОВА)
Как я уже много раз говорил, я хочу быть рядом с тобой,
Всегда вдвоем, всегда вместе.
Плакать и смеяться из-за мелочей,
Снова хочу пойти в тот магазин и в парк развлечений.
Снова приеду к тебе.
Приеду к тебе (да, к тебе).
Люблю тебя, делай со мной, что хочешь.
Приеду к тебе.
Приеду к тебе.
Приеду к тебе.
(приеду к тебе)
Приеду к тебе.