濡れそ - MINMI , HAN-KUN traduction en français

濡れそ

ねぇ好きって言って ねぇ好きって言って
狂おしい程 あなたを想うと胸が熱く 熱くなる
灯りを消したら あなたの唇で全てを忘れさせて
I LOVE YOU BABY 見つめ合って
瞳そらさずに互いを感じてる 感じてる
あなたの指先 あなたの視線に溢れる程 濡らした夜
心の奥 解く様に愛が届く
例え間違いでも勝てない程
二人は何度も抱き合い
Baby baby baby
Baby baby baby
愛を歌う
好きって言って 好きって言って
今夜もまた 誰も知らない秘密のメモリーズ
刻まれかき消されるセオリー 今だけは何もかもゼロに
飲みかけのグラスからエロティック
窓に移る二人はエゴイスト
口移しで奏でるメロディー
重ねる手と手と目と目と体と体 Yes My Baby
求める度 痛む胸 分かってんのに溜まるツケ
もう終わりにした方がいいよね
思う心に効かない歯止め
いつの日か訪れるハートブレイク
決して もう戻れない過去へ
今はまだ人知れず このままで
I LOVE YOU BABY 見つめ合って
瞳そらさずに互いを感じてる 感じてる
大切な心の扉 開ける鍵をあなたに渡す様に
好きって言って 好きって言って
この魅惑のラプソディー 誘惑の愛の蜜の味
必至に気付かないふりしてかじる禁断のアイの実
体中が求め出す でも本当に今日で最後に
言い出す前に また塞がれた唇
胸の奥 孤独と鼓動が呼んでる
愛する事で傷付くのが怖くて 怖くて
遊びと言い聞かせた
心の奥 解く様に愛が届く
例え間違いでも勝てない程
二人は何度も抱き合い
Baby baby baby
Baby baby baby
愛を歌う
好きって言って (Oh Baby Girl)
ねぇ好きって言って (ずっと言うよ)
好きって言って ねぇ好きって言って
I LOVE YOU BABY 見つめ合って
瞳そらさずに互いを感じてる 感じてる
愛してるとは聞かないで 言わないで 切なくなるから
好きって言って 好きって言って
好きって言って (ずっと言い続けるよ)
ねぇ好きって言って (ずっと好きだったって言うよ)
いつも好きって言って
ずっと好きって言って

Trempée

Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Je suis folle de toi, mon cœur bat, il bat fort
Éteignons la lumière, oublie tout avec mes lèvres
I LOVE YOU BABY, regarde-moi dans les yeux
Ne détourne pas le regard, on se sent l'un l'autre, on se sent
Tes doigts, ton regard, tellement de nuits humides
Ton amour pénètre mon cœur comme une clé
Même si c'est une erreur, je ne peux pas résister
On se serre dans les bras encore et encore
Baby baby baby
Baby baby baby
Chantons l'amour
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Ce soir encore, des souvenirs secrets que personne ne connaît
Des théories gravées et effacées, pour le moment tout est à zéro
Un verre à moitié vide, érotique
Deux silhouettes égoïstes reflétées dans la fenêtre
Une mélodie jouée par un baiser
Nos mains se touchent, nos yeux se rencontrent, nos corps se touchent, oui mon chéri
Plus je le demande, plus mon cœur me fait mal, je le sais, mais la dette s'accumule
On devrait arrêter, non ?
Un frein qui n'a aucun effet sur mon cœur
Un jour viendra le cœur brisé
Je ne pourrai plus jamais revenir en arrière
Pour l'instant, restons comme ça, à l'abri des regards
I LOVE YOU BABY, regarde-moi dans les yeux
Ne détourne pas le regard, on se sent l'un l'autre, on se sent
Comme si je te donnais la clé pour ouvrir la porte de mon cœur précieux
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Cette mélodie envoûtante, le goût sucré de l'amour tentant
Je m'efforce de faire semblant de ne pas remarquer et je mords dans le fruit défendu de l'amour
Tout mon corps le réclame, mais ce sera vraiment la dernière fois aujourd'hui
Avant que je ne le dise, mes lèvres sont de nouveau scellées
Au fond de mon cœur, la solitude et les battements de mon cœur m'appellent
J'ai peur d'être blessée par l'amour, j'ai peur
Je me suis persuadée que c'était juste un jeu
Ton amour pénètre mon cœur comme une clé
Même si c'est une erreur, je ne peux pas résister
On se serre dans les bras encore et encore
Baby baby baby
Baby baby baby
Chantons l'amour
Dis que tu m'aimes (Oh Baby Girl)
Dis que tu m'aimes (Je le dirai toujours)
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
I LOVE YOU BABY, regarde-moi dans les yeux
Ne détourne pas le regard, on se sent l'un l'autre, on se sent
Ne me demande pas si je t'aime, ne le dis pas, ça me fait mal au cœur
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes (Je continuerai à le dire toujours)
Dis que tu m'aimes (Je dirai toujours que je t'ai toujours aimé)
Dis toujours que tu m'aimes
Dis toujours que tu m'aimes