Paroles et traduction MINMI feat. KENTY-GROSS - 真珠ノ涙

真珠ノ涙

Ain't no need to love もうこれ以上涙はこぼさないわ
鳴らない電話 待たない今夜は
イヤよ 2度と でも今日も朝が明けた(ただいま)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ(チューチュー)
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
そらお前の気もわかるわ 幸せつかむ為働くわ
時にわがまま じゃかすか じゃまくさ言うけど お前の為ならやるさ

だからベイビーこれ以上泣くな 君の笑顔見れば上がるわ
そんな妬くな 悪さやめて帰る100% キャバクラくらい騒ぐな
全部話すわ 同じ枕 俺がお前の寝付かせ役やん
ならば春夏秋冬問わず笑かすわ お前にすべて明かすわ
2人の愛は神からのガイダンス 俺の相手君しかいないわ

だけどダーリン ポッケの中から出てきた(何これ?)ホテルのライター(そ、それは!)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
Ain't no need to love もう涙も枯れ果ててしまったわ
合鍵は置いていくわ イヤよ いつも一人で迎える夜明け

イヤよイヤよも好きのうち(No!)
追いかけんなら今のうち(イヤや)
おいらいい加減 出来ねぇ言い訳(最悪)
いつでもいい加減 許してよいい加減(イヤ!)
仲直りのきっかけ(えー)もないままに探す East and West
見つけたいつもの喫茶店 ベイビーもう浮気はいたしません(ほんま?)

謝っても 次はあらへんわ許してんか
泣きついても 出て行かんでや もうせえへんやん
これが最後よ ちょいと俺の事信じてなぁ
何か買ってね 明日百均連れてったるやん
澄んだ瞳で こんな悪さは最初で最後
見つめたいから 君をずっと抱きしめてたいの
胸にしまった しもとけ浮気は男の甲斐性
真珠の涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし

Pearls Tears

Ain't no need to love, I won't shed any more tears, baby
The phone doesn't ring, I'm not waiting tonight
I don't want to, but another morning has come (I'm home)
What have you been doing? Working, working, no cheating
Until this hour, meetings and drinking with colleagues
Who were you with? Silly Sakai and some seniors
Can I believe you? You have no eyes for anyone but me (kiss, kiss)
Where have you been? At the red lantern in front of the station
I know where you were and who you were asking about
What you're hiding in your heart, what are you saying? I'm innocent
Pearls Tears, baby don't cry no more, understand, this is also part of the art
Of course, I understand how you feel. I'm working to make us happy
Sometimes I'm selfish, I tease you and nag you. But I do it all for you

So, baby, don't cry anymore. Seeing your smile makes me happy
Don't be jealous, stop being naughty, and come home. Stop making a fuss like a cabaret
I'll tell you everything. We share the same pillow. I'll be the one to put you to sleep
In that case, I'll make you laugh no matter the season. I'll tell you everything
Our love is a divine guidance. You're the only one for me

But darling, what's this (what's this!) hotel lighter that came out of your pocket?
What have you been doing? Working, working, no cheating
Until this hour, meetings and drinking with colleagues
Who were you with? Silly Sakai and some seniors
Can I believe you? You have no eyes for anyone but me
Where have you been? At the red lantern in front of the station
I know where you were and who you were asking about
What you're hiding in your heart, what are you saying? I'm innocent
Pearls Tears, baby don't cry no more, understand, this is also part of the art
Ain't no need to love, my tears have all dried up
I'll leave the spare key. I don't want to, but I'll face the dawn alone

I don't like it, but love is partly about liking it (No!)
If you're going to chase me, do it now (I don't want to)
I'm tired of making excuses (worst)
I'm tired of forgiving you (No!)
No chance for reconciliation (what?), wandering East and West
I want to find the usual coffee shop. Baby, I'll never cheat again (really?)

Even if I apologize, you won't forgive me this time, will you?
Even if I cry and beg, don't leave me. I won't do it again
This is the last time. Please believe me
Buy me something. I'll take you to the 100 yen shop tomorrow
With clear eyes, this was my first and last infidelity
I want to hold you forever because I want to look into your eyes
I put it away in my heart. Infidelity is a testament to a man's worth
Pearls Tears, baby don't cry no more, understand, this is also part of the art