Paroles et traduction MINMI feat. KENTY-GROSS - 真珠ノ涙

真珠ノ涙

Ain't no need to love もうこれ以上涙はこぼさないわ
鳴らない電話 待たない今夜は
イヤよ 2度と でも今日も朝が明けた(ただいま)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ(チューチュー)
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
そらお前の気もわかるわ 幸せつかむ為働くわ
時にわがまま じゃかすか じゃまくさ言うけど お前の為ならやるさ

だからベイビーこれ以上泣くな 君の笑顔見れば上がるわ
そんな妬くな 悪さやめて帰る100% キャバクラくらい騒ぐな
全部話すわ 同じ枕 俺がお前の寝付かせ役やん
ならば春夏秋冬問わず笑かすわ お前にすべて明かすわ
2人の愛は神からのガイダンス 俺の相手君しかいないわ

だけどダーリン ポッケの中から出てきた(何これ?)ホテルのライター(そ、それは!)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
Ain't no need to love もう涙も枯れ果ててしまったわ
合鍵は置いていくわ イヤよ いつも一人で迎える夜明け

イヤよイヤよも好きのうち(No!)
追いかけんなら今のうち(イヤや)
おいらいい加減 出来ねぇ言い訳(最悪)
いつでもいい加減 許してよいい加減(イヤ!)
仲直りのきっかけ(えー)もないままに探す East and West
見つけたいつもの喫茶店 ベイビーもう浮気はいたしません(ほんま?)

謝っても 次はあらへんわ許してんか
泣きついても 出て行かんでや もうせえへんやん
これが最後よ ちょいと俺の事信じてなぁ
何か買ってね 明日百均連れてったるやん
澄んだ瞳で こんな悪さは最初で最後
見つめたいから 君をずっと抱きしめてたいの
胸にしまった しもとけ浮気は男の甲斐性
真珠の涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし

Жемчужные слезы

Не нужно больше любить, больше не пролью ни слезинки.
Не звонит телефон, не буду ждать сегодня.
Не хочу больше, но вот и снова наступило утро (я дома).
Что ты делал? Работал, работал, никаких измен.
До такого позднего часа? Совещание и выпивка с коллегами.
С кем ты был? С этим дураком Сакаи и старшим Сенпаем.
Можно ли тебе верить? Кроме тебя, мне никто не нужен (чмок-чмок).
Где ты был? В забегаловке у вокзала.
Я знаю. Где, с кем и что ты обсуждал.
Хранишь в тайне? О чем ты говоришь? Я чист.
Жемчужные слезы, малышка, не плачь больше. Пойми, это все ради опыта.
Конечно, я понимаю твои чувства. Я работаю ради нашего счастья.
Иногда капризничаю, ворчу и ною, но ради тебя я готов на все.

Так что, малышка, не плачь больше. Видя твою улыбку, я оживаю.
Не ревнуй. Перестану шалить и буду возвращаться домой. Хватит бушевать из-за какого-то кабаре.
Я все расскажу. На одной подушке. Я же твой личный убаюкиватель.
Тогда я буду тебя смешить, зимой и летом, весной и осенью. Я раскрою тебе все.
Наша любовь — это руководство от Бога. Кроме тебя, мне никто не нужен.

Но, дорогой, из твоего кармана выпала... (Что это?) Зажигалка из отеля (э, это!)
Что ты делал? Работал, работал, никаких измен.
До такого позднего часа? Совещание и выпивка с коллегами.
С кем ты был? С этим дураком Сакаи и старшим Сенпаем.
Можно ли тебе верить? Кроме тебя, мне никто не нужен.
Где ты был? В забегаловке у вокзала.
Я знаю. Где, с кем и что ты обсуждал.
Хранишь в тайне? О чем ты говоришь? Я чист.
Жемчужные слезы, малышка, не плачь больше. Пойми, это все ради опыта.
Не нужно больше любить, мои слезы уже высохли.
Я оставляю тебе запасной ключ. Не хочу больше встречать рассветы в одиночестве.

От любви до ненависти один шаг (Нет!)
Если хочешь меня догнать, то сейчас самое время (Не хочу!)
Мне уже надоело придумывать оправдания (Хуже некуда)
Ну же, прости меня, наконец (Нет!)
Без повода для примирения (э-э) ищу его повсюду, на востоке и на западе.
Хочу найти наше любимое кафе. Малышка, я больше не буду изменять (правда?)

Даже если ты будешь извиняться, второго шанса не будет. Простишь меня?
Даже если я буду умолять, не уходи. Я больше так не буду.
Это в последний раз. Просто поверь мне.
Купи мне что-нибудь. Завтра свожу тебя в магазин "Все по 100".
Чистыми глазами клянусь, такая пакость — в первый и последний раз.
Хочу смотреть на тебя. Хочу вечно обнимать тебя.
Запрячь поглубже. Забудь. Измены — это мужская доблесть.
Жемчужные слезы, малышка, не плачь больше. Пойми, это все ради опыта.