Paroles et traduction MINMI - 風に乗せて

風に乗せて

木漏れ日の下で眠るキミ
遊びつかれてほら かわいくウトウトして
一休み こうして頬なでて
安らぎの中に笑って一緒にいられるように
キミとの恋は きっと永遠 冷たい風がもし吹いても
窓の外に輝く太陽みたいなキミに照らされてる
見守るよこの絆は誰にも切れない 愛してるよ
心地よい風に乗せて どこまでも行こう
パラソルの下で笑い合う
早起きをして作ったサンドイッチ持って
波の音 耳を澄ますほど
安らぎの中で時間もゆっくりと流れてる
キミとの恋は きっと永遠 冷たい風がもし吹いても
窓の外に輝く太陽みたいなキミに照らされてる
見守るよこの絆は誰にも切れない 愛してるよ
心地よい風に乗せて どこまでも行こう

Porté par le vent

Tu dors sous les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres
Tu es épuisée après avoir joué, regarde, tu t’endors si mignonnement
Prends une pause, je te caresse la joue comme ça
Pour que tu sois dans la paix et que nous puissions rire ensemble
Notre amour est éternel, même si un vent froid soufflait
Tu me réchauffes comme le soleil qui brille à travers la fenêtre
Je veillerai sur ce lien, personne ne pourra le briser, je t’aime
Emmenons-nous, portés par le vent doux, où que ce soit
Nous rions ensemble sous le parasol
Je me lève tôt et j’apporte un sandwich que j’ai préparé
Le bruit des vagues, tant que j’écoute
Le temps s’écoule lentement dans le calme
Notre amour est éternel, même si un vent froid soufflait
Tu me réchauffes comme le soleil qui brille à travers la fenêtre
Je veillerai sur ce lien, personne ne pourra le briser, je t’aime
Emmenons-nous, portés par le vent doux, où que ce soit