Paroles et traduction MINO - CITY+++ (Original Soundtrack from the Netflix Film 'Seoul Vibe') [feat. Gaeko]

CITY+++ (Original Soundtrack from the Netflix Film 'Seoul Vibe') [feat. Gaeko]

Uh-huh, yeah
Welcome to Seoul city, let's go

하나, 둘, 셋, 하면 gonna get higher
너무 아까워 가는 세월 (woo)
아침 댓바람부터 배달원처럼
쏘다녀 everyday, yo (woo)

Yeah, MINO

K-popper representer, 거기 나만 믿어, stranger
지금 널 데리러 왔어 옆에 낑겨
Shout out to my big brother AirPlay, thank you
유부남은 두고, 우리 저 가서 땡겨 with
지지배들과 chilling 해
기침해, 쟤는 뭘 피우길래?
난 됐고 윗집에 잠깐 볼일이 있네
여친은 아니니까 비밀리에

언제나 keep it real, 가끔은 keep it low
조용히 해, I live in a TV show
눈이 높아져 우린 기린처럼
목에 생긴 무늬는 그녀 거니, shut up (oh)

아무렇게, think, think 초딩처럼
핑크빛 구름 위로 trippin', 여긴 미로 미로
약속 내일로 미뤄, 미뤄
밤이 너무 길어 삐걱삐걱대는 (ow)
SLK 타고, pump it up

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워
Baby, don't stop it, keep it real

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
빌딩 숲으로 여행 떠나자고
Go, pop it, baby, don't stop it (y'all gon' make me lose my mind)

머리 안 돌아가, 파자마에 후디 하나
필요한 건 ska vi fika?
Uh, 주머니에 카드 하나 찔러 넣고 drive through
커피 투 샷 픽업

잠깐 모여 6기통 애완견들
모아서 일렬종대
한대 태워, 노가리는 짧게
너무 오래 붙잡으면 꼰대
총각 애들 볼일 보러 가
난 홀로 산 끼고 와인딩
똑같은 일상에서 변속 타이밍에

와있지 엑셀 지긋이 카플레이 끄고
고 rpm 배기음 청취 팝콘 터지네 팝팝
한밤의 공기가 차도, 그냥 탑다운
내 들숨 날숨 자연 흡기
양카 칼치기는 금지하시고
기어 시프팅, 이 city의 압박에, 스톤칩 go (ow)

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워
Baby, don't stop it, keep it real

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
빌딩 숲으로 여행 떠나자고
Go, pop it, baby, don't stop it (y'all gon' make me lose my mind)

Keep it real, baby, don't stop it

해가 졌지만 낮보다 뜨거워 (ah, yeah)

CITY+++ (Оригинальный саундтрек к фильму Netflix «Seoul Vibe») [при участии Gaeko]

Ага, да
Добро пожаловать в Сеул, поехали

Раз, два, три, и мы взлетим выше
Так жаль терять время (woo)
С самого утра, как курьер,
Ношусь туда-сюда каждый день, йоу (woo)

Да, MINO

Представитель K-pop, незнакомка, можешь мне довериться
Я здесь, чтобы забрать тебя, садись рядом
Передаю привет моему старшему брату AirPlay, спасибо
Оставим женатиков и махнём туда потусить
с девчонками
Кашель, интересно, что она там курит?
Неважно, мне нужно ненадолго подняться к соседям
Это не моя девушка, так что по секрету

Всегда остаюсь собой, но иногда веду себя сдержанно
Тише, я живу в реалити-шоу
Наши запросы высоки, как у жирафов
Засос на шее - это от неё, цыц (о)

Просто, думай, думай, как первоклассник
Парим по розовым облакам, это лабиринт, лабиринт
Перенесём наши планы на завтра, на завтра
Ночь такая длинная, скрипит (ow)
Сажусь в SLK, давай погромче

Я люблю этот город (у-у)
Я собираюсь зажечь (у-у)
Солнце село, но здесь жарче, чем днём
Детка, не останавливайся, будь собой

Я люблю этот город (у-у)
Я собираюсь зажечь (у-у)
Давай отправимся в путешествие по этим бетонным джунглям
Давай, зажигай, детка, не останавливайся (вы все сведете меня с ума)

Голова не варит, на мне пижама и худи
Всё, что нужно, это ska vi fika?
Эй, сую в карман карту и еду в drive through
Забираю двойной эспрессо

На минутку собираемся вместе, мои шестицилиндровые питомцы
Выстраиваемся в ряд
Прогреваемся, коротко прощаемся
Если задержаться надолго, станем занудами
Холостяки разбретаются по своим делам
А я один объезжаю гору
В этой рутине только и ждёшь момента переключения передачи

Чтобы надавить на газ, выключить CarPlay
И слушать рёв двигателя на высоких оборотах, как будто лопается попкорн, поп-поп
Ночной воздух прохладный, но я всё равно еду с открытым верхом
Мои вдохи и выдохи - как естественный воздухозаборник
Опасное вождение запрещено
Переключаю передачу, сбрасываю напряжение этого города, включаю стоун-рок, поехали (ow)

Я люблю этот город (у-у)
Я собираюсь зажечь (у-у)
Солнце село, но здесь жарче, чем днём
Детка, не останавливайся, будь собой

Я люблю этот город (у-у)
Я собираюсь зажечь (у-у)
Давай отправимся в путешествие по этим бетонным джунглям
Давай, зажигай, детка, не останавливайся (вы все сведете меня с ума)

Будь собой, детка, не останавливайся

Солнце село, но здесь жарче, чем днём (а, да)