FIANCÉ - MINO (from WINNER) traduction en allemand

FIANCÉ

똑똑 그대 보고 싶소
넘볼 수 없고 가질 수 없어 (so sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도
그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)

내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
서울의 별 다 어딨나 (oh) in your eyes
Oh 걔와 함께면 넌 디스토피아
내 발걸음 따라오면 유토피아

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 oh

그리워 너의 몸, 그리고 외로워
여기 밑 빠진 dog 물 맥여 줘
배배 꼬아 마치 코브라
부끄러워마 alright?

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

너는 그림 속의 움츠린 떡, woo 난 침이 꿀꺽
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
Woo, let's boogie on and on

우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어
영원히 네게 충성
아름다운 넌 이뻐, 이뻐

랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라라
Where ma bishes at? 내 아낙네

꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
나, 가리 (엥엥엥)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
그대 있는 곳으로 가리
나가리

VERLOBTE

Klopf, klopf, ich möchte dich sehen
Unerreichbar und unnahbar (so traurig)
Tränen fließen in Strömen
Doch du zeigst deine Schönheit nicht (so gemein)

Sie ist so zickig zu mir, diese berühmte Schönheit
Wo sind all die Sterne von Seoul? (Oh) In deinen Augen
Oh, mit ihm bist du in Dystopia
Wenn du meinen Schritten folgst, ist es Utopia

Oh, oh, hübsche Frau
Woah, woah, du siehst edel aus
Von allen Seiten wunderschön
wunderschön

Meine Liebste
Jetzt weiß ich es
Meine Liebste
Mein blauer Vogel (woo yeah)

Versteck dich gut, meine Liebste (meine Liebste)
Wo bist du, dass man deine Haare nicht sieht? (Wo bist du?)
Ich kann dich nicht finden, Kuckuck (Kuckuck)
Ich gehe dorthin, wo du bist, ich gehe

Pst, sag nichts und lass uns weit weglaufen
Schau nur mich an und hör auf mit dem Auslosen
Selbst im Hochsommer möchte ich in deinen Blick versinken
Wir beide, geheimnisvoll, es ist zu viel, oh

Ich vermisse deinen Körper und bin einsam
Gib diesem durstigen Hund hier unten Wasser
Verdreht wie eine Kobra
Schäm dich nicht, in Ordnung?

Oh, oh, hübsche Frau
Woah, woah, du siehst edel aus
Von allen Seiten wunderschön
wunderschön

Meine Liebste
Jetzt weiß ich es
Meine Liebste
Mein blauer Vogel (woo yeah)

Versteck dich gut, meine Liebste (meine Liebste)
Wo bist du, dass man deine Haare nicht sieht? (Wo bist du?)
Ich kann dich nicht finden, Kuckuck (Kuckuck)
Ich gehe dorthin, wo du bist, ich gehe

Du bist wie ein Leckerbissen im Gemälde, woo, mir läuft das Wasser im Mund zusammen
Du bist meine Hauptfigur, ich bin dein Kaugummi
Woo, let's boogie on and on

Zwischen uns sprühen Funken, jetzt können wir aufatmen
Ich werde dir ewig treu sein
Du bist wunderschön, wunderschön

Lalalalalala Lalala
Lalalalalala Lalala
Lalalalalala Lalalalala
Wo sind meine Mädels? Meine Liebste

Kuckuck (Piep, piep, piep)
Ich, gehe (Wrr, wrr, wrr)
Kuckuck (Piep, piep, piep)
Ich gehe dorthin, wo du bist
Vergeblich