Paroles et traduction MINO (from WINNER) - FIANCÉ

FIANCÉ

똑똑 그대 보고 싶소
넘볼 수 없고 가질 수 없어 (so sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도
그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)

내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
서울의 별 다 어딨나 (oh) in your eyes
Oh 걔와 함께면 넌 디스토피아
내 발걸음 따라오면 유토피아

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 oh

그리워 너의 몸, 그리고 외로워
여기 밑 빠진 dog 물 맥여 줘
배배 꼬아 마치 코브라
부끄러워마 alright?

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

너는 그림 속의 움츠린 떡, woo 난 침이 꿀꺽
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
Woo, let's boogie on and on

우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어
영원히 네게 충성
아름다운 넌 이뻐, 이뻐

랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라라
Where ma bishes at? 내 아낙네

꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
나, 가리 (엥엥엥)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
그대 있는 곳으로 가리
나가리

НЕВЕСТА

Тук-тук, хочу тебя видеть,
На тебя и заглядываться нельзя, и заполучить тебя невозможно (так грустно).
Капают, капают слёзы,
Но твой прекрасный лик не желает озариться (ну как так-то).

Только со мной такая неприветливая, моя знаменитая красотка.
Все звёзды Сеула где? (О!) В твоих глазах.
О, рядом с ним ты — сама антиутопия.
А пойдёшь за мной — окажешься в утопии.

О-о-о, красотка.
Вау-вау, какая же ты шикарная.
Смотрю туда, смотрю сюда — красивая.
Красивая.

Моя ненаглядная,
Теперь я знаю,
Ненаглядная,
Ты моя синяя птица (у-у-у, да).

Крепко-крепко спряталась, моя госпожа (моя госпожа).
Гляди, волосы торчат, где ты (где ты)?
Не найду тебя, иволга (иволга).
Туда, где ты, и я отправлюсь, я отправлюсь.

Тсс, ни слова не говори, бежим отсюда подальше.
Теперь смотри только на меня, хватит выбирать жребий.
Даже знойным летом хочу идти по твоим следам.
Мы с тобой — та ещё парочка, это не дело, о-о.

Скучаю по твоему телу, и тоскую,
Напои эту изголодавшуюся псину.
Скрутился калачиком, будто кобра.
Не стесняйся, ладно?

О-о-о, красотка.
Вау-вау, какая же ты шикарная.
Смотрю туда, смотрю сюда — красивая.
Красивая.

Моя ненаглядная,
Теперь я знаю,
Ненаглядная,
Ты моя синяя птица (у-у-у, да).

Крепко-крепко спряталась, моя госпожа (моя госпожа).
Гляди, волосы торчат, где ты (где ты)?
Не найду тебя, иволга (иволга).
Туда, где ты, и я отправлюсь, я отправлюсь.

Ты — румяный пряник на картине, у-у, у меня аж слюнки потекли.
Ты — моя героиня, а я — твоя жвачка.
У-у, давай веселиться без конца.

Между нами искры, теперь мы можем дышать свободно.
Буду тебе вечно предан.
Прекрасная ты моя, красивая, красивая.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Где мои крошки? Где моя ненаглядная?

Иволга (пи-и-и, пи-и-и, пи-и-и).
И я иду (э-э-э).
Иволга (пи-и-и, пи-и-и, пи-и-и).
Туда, где ты, и я отправлюсь.
Всё пропало.