Paroles et traduction MINO (from WINNER) - TURN OFF THE LIGHT -KR Ver.-

TURN OFF THE LIGHT -KR Ver.-

안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
아는듯하는데 모르는 척이거나

예쁜 두 다리는 야리야리
눈썹을 가린 앞머리까지
오아시스 같은 눈이 마치
날 잡고 놓아주질 않아 속앓이
Ain′t nobody knows
애국가를 외워
내일 후회할 테니까
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
말리진 않을 테지만

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can't stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

You know 어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
이불 속 미묘한 긴장감
우린 진작에 삼켰지 선악과
무서운 건 당연해 원래 시작이 반

반반한 얼굴이 의구심을 낳네
Hold up, 나 홀로 망상해
난 퓨어한 너에게 자연재해
모르겠어 머리는 뱅뱅

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can′t stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
커져만 가는 이 맘
고개를 숙이고

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
지끈지끈 머리 아파와
Good night

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

불 꺼

TURN OFF THE LIGHT -KR Ver.-

I'm trying my best but you seem clueless, oblivious.
You pretend to know but you don't.

Your beautiful legs are like a weapon,
Even your bangs that cover your eyebrows.
Your eyes, like an oasis, seem to
Capture me and refuse to let go, an internal struggle.
Ain′t nobody knows
Learn the national anthem,
Because you'll regret it tomorrow.
If you insist on starting this again,
I won't stop you.

Little girl, m-m-move your lips away.
I'm not pure, baby, don't try it.

My manly instincts are throbbing,
Ignited by the devil's whispers,
You started this, I can't stop it.

Just hold my hand and sleep,
You just want to lull me to sleep,
But in reality, you want to burn me up.

Just hold my hand and sleep,
You want to start a relationship,
But in reality, you want to end it.

You know, maybe you want it too,
The subtle tension under the covers,
We swallowed good and evil long ago,
It's no wonder I'm scared, the beginning is half over.

Your half-and-half face creates doubt,
Hold up, I'm fantasizing alone,
I'm a natural disaster to your purity,
My head is spinning, I can't think straight.

Little girl, m-m-move your lips away.
I'm not pure, baby, don't try it.

My manly instincts are throbbing,
Ignited by the devil's whispers,
You started this, I can′t stop it.

Just hold my hand and sleep,
You just want to lull me to sleep,
But in reality, you want to burn me up.

Just hold my hand and sleep,
You want to start a relationship,
But in reality, you want to end it.

Uh, uh little girl, go to sleep,
Grown-ups can't seem to sleep,
My heart keeps growing,
I keep bowing my head.

Uh, uh little girl, go to sleep,
Grown-ups can't seem to sleep,
My head keeps pounding,
Good night.

Just hold my hand and sleep,
You just want to lull me to sleep,
But in reality, you want to burn me up.

Just hold my hand and sleep,
You want to start a relationship,
But in reality, you want to end it.

Lights out.