Paroles et traduction MINSEO - Recover

Recover

구질구질했어 너 없는 동안 나
나도 몰랐던 나의 얼굴과
삐뚤어짐을 만났어

참 힘들게 했어 엄마랑 친구들
세상 이별은 혼자서 다 한 것처럼
온갖 생색은 다 낸 것 같아

친구들 만난 저녁 자리에 내 요란한 웃음
좋은 영화에 푹 빠진 채로 맘 뜨거워진 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 세상 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

괜찮은 사람이래
친구들 성화에
못 이기는 척 이기적인 마음이지만
노력할 거야 너희를 믿겠어

햇살이 깃든 아침 창의 고요를 느끼거나
계절을 보낸 가로수의 색깔을 느낀 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

날 있는 힘껏 망가뜨린
무감정의 시간들
이젠 날 미워하지 않을래

밤하늘 보며 턱 괴인 채로 미소를 짓거나
계절이 오는 그 온도에 두근거리는 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들
찾을래 이제는 내 모습 내 마음들

Recover

I was so pathetic without you
I met a face and a crookedness
That I didn't even know I had

I really put my mom and friends through it
As if I went through every breakup in the world
I think I took all the credit for the pain

My boisterous laughter at dinner with friends
My heart warming while engrossed in a good movie
It all feels like a story from a different world now
I miss myself, my feelings back then

They say I'm okay now
At my friends' insistence
Although it's a selfish thought, pretending I can't refuse
I'll try, I'll trust you

Feeling the stillness of the morning sun through the window
Feeling the changing colors of the trees through the seasons
It all feels like a story from a different person now
I miss myself, my feelings back then

The emotionless times
That broke me with all their might
I won't hate myself anymore

Smiling with my chin resting on my hand while looking at the night sky
My heart fluttering at the changing temperature of the seasons
It all feels like a story from a different person now
I miss myself, my feelings back then
I'll find myself, my feelings again