No Good Girl - MINSEO traduction en allemand

No Good Girl

어쩌면 네가 날
모르는 것 같아서 겁이 나
너는 아직
나의 제일 좋은 것만 봤기에

난 가끔 아주 못된 나에게 깜짝 놀라
아무도 모르지만 보여주고 싶지만
그러다 널 잃기는 나

싫은데 어떡해 'cause I love you
No good girl, good girl
I'm not a good good girl
이렇게 쉽게 웃을 때

불안한 거야 왠지 거짓말 같아서
나는 많이 서툴고 때론 너무나 능숙해
누구보다 안 순진해
그러다 훅 바보 같기는 해

품에서 난 웃지만
머물기엔 비좁곤 해
가끔 나는 욕심으로 밤을 새기도 해
다 됐고 결론은

널 원해 분명해 'cause I love you
No good girl good girl
I'm not a good good girl
이렇게 쉽게 웃을 때

불안한 거야 왠지 거짓말 같아서
I want you to be my boy
If you want me to be your girl
I might not be your dreamy girl

내 저 밑 어두운 바닥까지
보여 줄게 그게 된다면
내가 가장 약한 부분까지
내게 닿아줘 날 전부 읽어줘
그다음엔 너를 읽을게
이 세상은 절대로 못 볼 곳까지 난

안 감출래 그럴래 'cause I love you
Boy good boy good boy
Don't have to be a good boy
이렇게 매일 니 곁에

있어 줄 거야 말해
날 이해한다고
I wanna show you
Everything boy so bad

Do you understand
Who I really am and more
Boy will you be there
And will you call my name
넌 아직 날 다 몰라

Kein Gutes Mädchen

Vielleicht habe ich Angst, weil du mich
nicht zu kennen scheinst
Du hast bisher
nur meine besten Seiten gesehen

Manchmal erschrecke ich mich über mein sehr gemeines Ich
Niemand weiß es, aber ich möchte es zeigen
Aber dann verliere ich dich, und das

will ich nicht, was soll ich tun? 'Cause I love you
Kein gutes Mädchen, gutes Mädchen
Ich bin kein gutes, gutes Mädchen
Wenn ich so leicht lächle

werde ich unruhig, weil es sich wie eine Lüge anfühlt
Ich bin oft unbeholfen und manchmal zu geschickt
Ich bin alles andere als unschuldig
Und dann plötzlich wieder total naiv

In deinen Armen lächle ich
aber es ist oft zu eng, um zu bleiben
Manchmal liege ich nachts wach vor lauter Gier
Aber letztendlich

will ich dich, ganz klar, 'cause I love you
Kein gutes Mädchen, gutes Mädchen
Ich bin kein gutes, gutes Mädchen
Wenn ich so leicht lächle

werde ich unruhig, weil es sich wie eine Lüge anfühlt
Ich will, dass du mein Junge bist
Wenn du willst, dass ich dein Mädchen bin
Ich bin vielleicht nicht dein Traummädchen

Ich zeige dir meinen tiefsten, dunklen Abgrund
Wenn das möglich ist
Meine schwächste Stelle
Berühre mich, lies mich ganz
Danach werde ich dich lesen
Bis zu einem Ort, den diese Welt niemals sehen darf

Ich werde nichts verbergen, 'cause I love you
Junge, guter Junge, guter Junge
Du musst kein guter Junge sein
Ich werde jeden Tag so an deiner Seite sein

Sag mir,
dass du mich verstehst
Ich will dir alles zeigen
Alles, Junge, so schlecht

Verstehst du
wer ich wirklich bin und mehr
Junge, wirst du da sein?
Und wirst du meinen Namen rufen?
Du kennst mich noch nicht ganz