Paroles et traduction MINSEO - No Good Girl

No Good Girl

어쩌면 네가 날
모르는 것 같아서 겁이 나
너는 아직
나의 제일 좋은 것만 봤기에

난 가끔 아주 못된 나에게 깜짝 놀라
아무도 모르지만 보여주고 싶지만
그러다 널 잃기는 나

싫은데 어떡해 'cause I love you
No good girl, good girl
I'm not a good good girl
이렇게 쉽게 웃을 때

불안한 거야 왠지 거짓말 같아서
나는 많이 서툴고 때론 너무나 능숙해
누구보다 안 순진해
그러다 훅 바보 같기는 해

품에서 난 웃지만
머물기엔 비좁곤 해
가끔 나는 욕심으로 밤을 새기도 해
다 됐고 결론은

널 원해 분명해 'cause I love you
No good girl good girl
I'm not a good good girl
이렇게 쉽게 웃을 때

불안한 거야 왠지 거짓말 같아서
I want you to be my boy
If you want me to be your girl
I might not be your dreamy girl

내 저 밑 어두운 바닥까지
보여 줄게 그게 된다면
내가 가장 약한 부분까지
내게 닿아줘 날 전부 읽어줘
그다음엔 너를 읽을게
이 세상은 절대로 못 볼 곳까지 난

안 감출래 그럴래 'cause I love you
Boy good boy good boy
Don't have to be a good boy
이렇게 매일 니 곁에

있어 줄 거야 말해
날 이해한다고
I wanna show you
Everything boy so bad

Do you understand
Who I really am and more
Boy will you be there
And will you call my name
넌 아직 날 다 몰라

Не Хорошая Девочка

Мне кажется, ты меня
Не знаешь, и это пугает
Ты ведь видел
Только мои лучшие стороны

Иногда я сама пугаюсь, какой плохой могу быть
Никто не знает, но я хочу показать тебе
Но боюсь потерять тебя

Не хочу этого, ведь я люблю тебя 'cause I love you
Не хорошая девочка, хорошая девочка
Я не хорошая, хорошая девочка
Когда я так легко улыбаюсь

Меня охватывает тревога, словно это ложь
Я такая неловкая, а порой слишком умелая
Совсем не наивная
А иногда веду себя как дурочка

В твоих объятиях я смеюсь
Но мне в них тесно
Иногда я провожу ночи, снедаемая желанием
В общем, вывод такой

Я хочу тебя, это точно 'cause I love you
Не хорошая девочка, хорошая девочка
Я не хорошая, хорошая девочка
Когда я так легко улыбаюсь

Меня охватывает тревога, словно это ложь
I want you to be my boy
If you want me to be your girl
I might not be your dreamy girl

Я покажу тебе свое темное дно
Если это возможно
Самые мои слабые места
Прикоснись ко мне, прочти меня всю
А потом я прочту тебя
Места, которые этот мир никогда не увидит, я

Не буду скрывать, не буду 'cause I love you
Мальчик, хороший мальчик, хороший мальчик
Тебе не нужно быть хорошим мальчиком
Я буду рядом с тобой

Каждый день, скажи
Что понимаешь меня
I wanna show you
Everything boy so bad

Do you understand
Who I really am and more
Boy will you be there
And will you call my name
Ты еще не знаешь меня до конца