Paroles et traduction Minzy - 걸어가

걸어가

하루 끝을 서성이는
내 모습 초라한 걸까
많은 사람들 속에서
나만 홀로 지쳐 걷고 있을 때면
두 눈을 꼭 감고 내게 주문을 걸어

지친 하루가 또 가고
고된 하루가 지나도
가만히 눈을 감고 어둔 밤을 지나면
꿈꾸던 그날들이 내게로 올 거야

무거워진 어깨 위로
붉게 물든 노을 내려앉으면
괜찮을 것 같아 잠시 웃을 것 같아

지친 하루가 또 가고
고된 하루가 지나도
가만히 눈을 감고 어둔 밤을 지나면
꿈꾸던 그날들이 내게로 올 거야

나 이젠 울지 않죠
나 당당히 걸어요
망설임 없이 이 길을 나 지켜갈 테니

지친 하루가 또 가고
고된 하루가 지나도
가만히 눈을 감고 어둔 밤을 지나면
꿈꾸던 그날들이 내게로 올 거야

Marcher

Est-ce que mon apparence est misérable, moi qui erre à la fin de la journée?
Quand je marche seul, épuisé, parmi la foule,
Je ferme les yeux et me lance un sort.
Je me dis que c’est bien, que j’ai le droit de m’arrêter
Il ne faut pas que j’oublie que je suis forte.

Une autre journée fatigante se termine,
Une autre journée difficile passe,
Lorsque je ferme les yeux et que la nuit noire arrive,
Les jours dont je rêve me rejoindront.

Sur mes épaules lourdes,
Le coucher de soleil rougeoyant se pose,
Je me sens mieux, j'ai envie de sourire.

Une autre journée fatigante se termine,
Une autre journée difficile passe,
Lorsque je ferme les yeux et que la nuit noire arrive,
Les jours dont je rêve me rejoindront.

Je ne pleure plus,
Je marche fièrement,
Je ne vais pas hésiter, je vais protéger ce chemin.

Une autre journée fatigante se termine,
Une autre journée difficile passe,
Lorsque je ferme les yeux et que la nuit noire arrive,
Les jours dont je rêve me rejoindront.