Paroles et traduction MIO - Seeds~ひまわりの種

Seeds~ひまわりの種

「ただいま」いつものように 暗い部屋に戻って
そっと声かけたけれど そこには誰もいない

そうだよね わかってたつもり... でも...
思い出にできない
ポツリもう動かない この回し車

いつも淋しいとき そばで見守ってくれた
無邪気なきみを見ていると すぐに元気になれた

最初はね そう気がつかなかった
かけがえのない支え
今はもう戻らない きみとの時間

そのしぐさの一つ一つが 私をいやしてくれた
二人で過ごした季節 夢のHAPPY DAYS
ある日突然 遠くへいった
またひとりぼっち

部屋の片隅に残された ひまわりの種と私

Seeds~Sunflower Seeds

“I'm home.” Just like always, I'm back in a dark room.
I softly called out, but no one's there.

Yeah, I know. I thought I was prepared... But...
I can't let you become a memory.
My hamster wheel groans and stops.

You always watched over me, even when I was lonely.
I would watch your playful ways and instantly feel better.

At first, I didn't realize it.
You were an indispensable support for me.
It's impossible to go back now. Our time together is gone.

Your every move was a balm to my soul.
Those happy days we spent together were like a dream.
One day, without warning, you were gone.
Now I'm alone again.

In the corner of my room, all that remains is a bag of sunflower seeds and me.