Paroles et traduction MIO - Song for You

Song for You

쉽게 상처받는 맘이 여린 너에게
사랑하는 법이 서투른 너에게
많은 걱정들로 잠 못 드는 너에게
문득 외로워져 쓸쓸한 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

세상 누구보다 간절했던 너에게
뒤쳐지기 싫어 버텨온 너에게
치열하게 살자 다짐하는 너에게
문득 두려워져 서글픈 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

(이 모든 걸) 지나오면
(많이 아픈 지금이 힘든 시간이)
저기 태양처럼 뜨거워진 너로
언제 어디서나 빛나길

이 노래가 너에게 (너에게)
Woah woah no no woah yeah
이 노래가 너에게
Na ha ba ba ah ah

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

Song for You

To my darling, whose heart is easily bruised,
To my love, who is awkward in the ways of love,
To my beloved, who can't sleep soundly for all the worries,
To my precious one, who suddenly feels alone and blue,

May this song be a small comfort to you,
May it make you smile,
May this song be a fond memory for you,
May it sometimes soothe your heart.

To my cherished one, who was more ardent than anyone,
To my beloved, who has persevered so as not to fall behind,
To my dearest one, who vows to live fiercely,
To my precious one, who sometimes feels afraid and sad,

May this song be a small comfort to you,
May it make you smile,
May this song be a fond memory for you,
May it sometimes soothe your heart.

(When all this is over),
(Even though this painful time is hard),
May you be like the sun, blazing in the sky,
May you shine brightly wherever you go.

This song is for you (for you),
Woah woah no no woah yeah
This song is for you
Na ha ba ba ah ah

May this song be a small comfort to you,
May it make you smile,
May this song be a fond memory for you,
May it sometimes soothe your heart.