Paroles et traduction MIO - 君のいる場所

君のいる場所

静かに舞い散る粉雪
心の深淵 惑わす
ゆびさき 優しく触れては

淡い夢見せて 消えてく
いつからここにいるかなんて
わからない もう それでも
見渡す限りの 白い白い世界で
手をのばしても幻しかつかめずに
不確かな景色に埋れ 彷徨いながら
泣いてもいい
叫べばいい
いまはただ
探し続けて
冷たい身体を包んで
降りそそぐ光 ぬくもり
こぼれた涙は新しい
想いを育み 消えてく
ほんとはどこにいるかなんて
わからないけど それでも
降り積もった雪を照らす陽の光が
ひとつひとつ 幻の影なぞっては
朧げな景色(いろ)全てをとかしてゆくよ
ほんとうに
たいせつな
ものにいま
たどり着くから
見渡す限りの 白い白い世界は
胸のおく深くそこに確かにあって
苦しみを涙を傷を抱きしめたら
「ただいま」と
笑えばいい
いまここに
君はいるから

The Place Where You Are

Snow falls down quietly dispersing
Bewildering the depths of my heart
Touching my fingertips softly

Showing me faint dreams and disappearing
I don't know since when I've been here
I don't know, but still
In this pure white world that stretches as far as the eye can see
Even if I reach out, I can only grasp an illusion
Buried in an uncertain landscape, wandering
It's okay to cry
It's okay to scream
For now, just
Keep searching
Wrapping around my cold body
The descending light, warmth
My spilled tears are new
They nurture my thoughts and disappear
Honestly, I don't know where I really am
But still
The sunlight illuminating the fallen snow
Traces the shadows of the illusion one by one
Melting away all the hazy scenery
Truly
Precious
Things, now
I will reach them
This pure white world that stretches as far as the eye can see
Is surely there, deep in my chest
If I embrace the anguish, the tears, the wounds
I can
Laugh and say "I'm home"
Right here and now
You are here