Paroles et traduction Miodrag Todorović-Krnjevac - Stiže Jesen, Doba Najmilije

Stiže jesen doba najmilije,
Po selima širom Šumadije,
Svadbe, prela, igranke veselja,
Sad prijatelj traži prijatelja,
Svadbe, prela, igranke veselja,
Sad prijatelj traži prijatelja.

Zamirisa vino sa Oplenca,
Spremaj majko snaju za prvenca,
Onaj mlađi nek pričeka malo,
Još mu nije devojče stasalo
Onaj mlađi nek pričeka malo,
Još mu nije devojče stasalo

U nedelju koja prva dođe,
Dođi Rado da beremo grožđe,
Opremi se da te vidi majka,
Bićeš srećna kad joj budeš snajka,
Opremi se da te vidi majka,
Bićeš srećna kad joj budeš snajka.

A ja ću te svojim suncem zvati,
Sva Topola o nama će znati,
I sva sela oko Kragujevca,
Da se ženi momak sa Oplenca,
I sva sela oko Kragujevca,
Da se ženi momak sa Oplenca.

Наступает осенняя пора любимых,
В деревнях по ту сторону Шумадии.
Свадьба, прела, радость возвращения домой,
Теперь друг просит друга.
Свадьба, прела, радость возвращения домой,
Теперь друг просит друга.

Вино замириса с Опленкой,
Готовься, мать, невестка, к первенцу.
Младший давай немного подождем,
И все же он не девочка стасало
Младший давай немного подождем,
И все же он не девочка стасало

В неделю, когда придет первый,
Приходи с удовольствием собирать виноград,
Оборудование, которое ты видишь, мама,
Ты будешь так счастлива быть ее невесткой.
Оборудование, которое ты увидишь, Мама,
Ты будешь так счастлива быть ее невесткой.

И я твой солнечный зов,
Все во время нас узнают,
И все деревни вокруг Крагуеваца,
Выйти замуж за парня с Опленкой,
И все деревни вокруг Крагуеваца...
Выйти замуж за парня с Опленкой.