Dor De Tine - MIRA traduction en allemand

Dor De Tine

Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii

Lumea zice că nu știi ce ai până când nu pierzi
Abia acum am înțeles
Fiindcă iubesc
E atât de plin de tine-n casa goală, dar nu te găsesc
Zi-mi unde ești, unde ești

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

Înaintea ta, orele treceau mult mai lent
Apoi lângă tine, timpul a prins aripi
Dar n-a fost suficient, când viața pare un moment
Acum sunt doar eu și dorul meu, când urlă-n mine
Să știi, nu mă recunosc nici eu, mi-e dor de tine
Ai luat soarele și luna mea, nu văd lumina
Fără umbra ta, și

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

(Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii)
Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor de tine

Sehnsucht nach dir

Wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst

Die Leute sagen, man weiß nicht, was man hat, bis man es verliert
Jetzt erst habe ich es verstanden
Weil ich liebe
Es ist so voller Du in dem leeren Haus, aber ich finde dich nicht
Sag mir, wo bist du, wo bist du

Ich könnte tausend Leben lang auf dich warten
Nur damit du zurückkommst
Ohne jedes Bedauern, sieh, wie ich ertrinke
Wieder in deinen Augen

Ohne dich ist das Leben wie ein Ozean ohne Boot
Ich sehne mich nach dir, sehne mich nach dir
Wie eine Nacht in der Wüste, ohne einen Stern am Himmel
Ich sehne mich nach dir, Sehnsucht
Wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst

Vor dir vergingen die Stunden viel langsamer
Dann, neben dir, bekam die Zeit Flügel
Aber es war nicht genug, wenn das Leben wie ein Moment erscheint
Jetzt bin nur ich und meine Sehnsucht, wenn sie in mir schreit
Wisse, ich erkenne mich selbst nicht wieder, ich sehne mich nach dir
Du hast meine Sonne und meinen Mond genommen, ich sehe kein Licht
Ohne deinen Schatten, und

Ich könnte tausend Leben lang auf dich warten
Nur damit du zurückkommst
Ohne jedes Bedauern, sieh, wie ich ertrinke
Wieder in deinen Augen

Ohne dich ist das Leben wie ein Ozean ohne Boot
Ich sehne mich nach dir, sehne mich nach dir
Wie eine Nacht in der Wüste, ohne einen Stern am Himmel
Ich sehne mich nach dir, Sehnsucht
Wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst

(Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst)
Ohne dich ist das Leben wie ein Ozean ohne Boot
Ich sehne mich nach dir, sehne mich nach dir
Wie eine Nacht in der Wüste, ohne einen Stern am Himmel
Ich sehne mich nach dir, sehne mich nach dir