N-am Sa Te Las - MIRA traduction en anglais

N-am Sa Te Las

Îmi vin în minte atâtea amintiri
Probabil așa e cu unele iubiri
Și iar și iar revin la râsul tău extatic
Ce umplea camera cu un ecou fanatic

E gri cu nori in viața mea
De ce nu vii să schimbi ceva

Nu-mi spune să te la, la, la,
La, la, las că n-am să te las
Am albie de râuri de lacrimi pe obraz
Nu-mi spune să te la, la, la,
La, la, las că n-am să te las
Să tulbur depărtarea secundelor pe ceas

Și poartă-mă pe umeri poartă-mă în glas
Că timpul cerne vise în loc de bun rămas
Și iartă-mi frigul în suflet, lipsa ta mă-ngheață
Nu m-ai ținut de mult în brațe dimineața

E gri cu nori în viața mea
De ce nu vii să schimbi ceva

Nu-mi spune să te la, la, la,
La, la, las că n-am să te las
Am albie de râuri de lacrimi pe obraz
Nu-mi spune să te la, la, la,
La, la, las că n-am să te las
Să tulbur depărtarea secundelor pe ceas

I Won't Let You Go

So many memories come to mind
Perhaps that's how it is with some loves
And again and again I return to your ecstatic laughter
That filled the room with a fanatic echo

It's gray and cloudy in my life
Why don't you come and change something

Don't tell me to le, le, leave you,
Le, le, leave you, 'cause I won't let you go
I have riverbeds of tears on my cheeks
Don't tell me to le, le, leave you,
Le, le, leave you, 'cause I won't let you go
To disturb the distance of the seconds on the clock

And carry me on your shoulders, carry me in your voice
For time sifts dreams instead of goodbyes
And forgive the coldness in my soul, your absence freezes me
You haven't held me in your arms in the morning for so long

It's gray and cloudy in my life
Why don't you come and change something

Don't tell me to le, le, leave you,
Le, le, leave you, 'cause I won't let you go
I have riverbeds of tears on my cheeks
Don't tell me to le, le, leave you,
Le, le, leave you, 'cause I won't let you go
To disturb the distance of the seconds on the clock