Paroles et traduction MIRA - Uit de tine

Uit de tine

Când ai plecat timpul a stat in loc
Inima pe asfalt nu bătea deloc
Am strigat, dar atunci nimeni nu m-a auzit
M-am lovit de privirea ta ca de un zid

Dacă stau in pat o să mor de dor
La oglinda ma imbrac, imi spun din nou
"Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!"
Sincer

Sunt aici să uit de tine
Să mă pierd departe in multime
Sunt aici sa uit de tine
Sa ma mint întruna ca mi-e bine!

E muzica tare si nu pot sa plâng
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Sunt aici să uit de tine
Dar va ține numai până mâine

Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!
Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!

Când ai plecat cred ca mi-ai luat tot
Inca mai zambesc, nu stiu cum, dar pot
In locul ăsta pierd noptile fără somn
Ca nu se vede durerea sub lumini de neon

Dacă stau in pat o sa mor de dor
La oglinda ma imbrac, imi spun din nou
"Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!"
Sincer

Sunt aici să uit de tine
Să mă pierd departe in multime
Sunt aici sa uit de tine
Să mă mint întruna ca mi-e bine!

E muzica tare si nu pot sa plâng
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Sunt aici să uit de tine
Dar va ține numai până mâine
Numai, numai până mâine!

Haide, fată, danseaza, nu conteaza cu cine
Haide, fată, danseaza, nu conteaza cu cine

Poate asa te scot din minte
Măcar câteva minute
Rochia asta neagră ascunde
Atatea lacrimi si răni prea multe

Poate asa te scot din minte
Măcar câteva minute
Rochia asta neagră ascunde
Atatea lacrimi si răni prea multe

Să mă pierd departe in multime
Sunt aici sa uit de tine
Să mă mint întruna ca mi-e bine!

E muzica tare si nu pot sa plâng
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Sunt aici să uit de tine
Dar va ține numai până mâine
Numai, numai până mâine!

Из твоей головы

Когда ты ушёл, время остановилось,
Сердце на асфальте совсем не билось.
Я кричала, но тогда никто не услышал,
Я наткнулась на твой взгляд, как на стену.

Если останусь в постели, то умру от тоски,
У зеркала одеваюсь, говорю себе снова:
"Давай, девочка, танцуй, неважно с кем!"
Честно.

Я здесь, чтобы забыть тебя,
Потеряться где-то в толпе,
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Внушать себе постоянно, что мне хорошо.

Музыка громкая, и я не могу плакать,
Хочу, чтобы ты ревновал, видел, как я смеюсь.
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Но это продлится только до завтра.

Давай, девочка, танцуй, неважно с кем!
Давай, девочка, танцуй, неважно с кем!

Когда ты ушёл, кажется, ты забрал всё,
Я всё ещё улыбаюсь, не знаю как, но могу.
В этом месте я теряю ночи без сна,
Потому что под неоновым светом боль не видно.

Если останусь в постели, то умру от тоски,
У зеркала одеваюсь, говорю себе снова:
"Давай, девочка, танцуй, неважно с кем!"
Честно.

Я здесь, чтобы забыть тебя,
Потеряться где-то в толпе,
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Внушать себе постоянно, что мне хорошо.

Музыка громкая, и я не могу плакать,
Хочу, чтобы ты ревновал, видел, как я смеюсь.
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Но это продлится только до завтра,
Только, только до завтра!

Давай, девочка, танцуй, неважно с кем,
Давай, девочка, танцуй, неважно с кем,

Может, так я выброшу тебя из головы,
Хотя бы на несколько минут.
Это чёрное платье скрывает
Столько слёз и слишком много ран.

Может, так я выброшу тебя из головы,
Хотя бы на несколько минут.
Это чёрное платье скрывает
Столько слёз и слишком много ран.

Потеряться где-то в толпе,
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Внушать себе постоянно, что мне хорошо.

Музыка громкая, и я не могу плакать,
Хочу, чтобы ты ревновал, видел, как я смеюсь.
Я здесь, чтобы забыть тебя,
Но это продлится только до завтра,
Только, только до завтра!