Paroles et traduction MIRANI feat. pH-1 - Asphalt (feat. pH-1)

Asphalt (feat. pH-1)

Bottle look at 내 머리는 위는 asphalt
날 지금 쳐다보지 마, 존나 메스꺼워
됐어, 내가 알아서 다 mess up
Sippin' all night, 다들 바보 같아, ass fuck

난 좀 바삐, call me Papi
발에는, just do it, he told me, Nike
One, two, three, go, Taki
Sippin' all night, 다들 바보 같아, ass fuck

Old school fashion
Your Calvin got me drunk
너의 태도는 fed up
Now it's time to get him drunk

다 귀찮아, 그냥 따라볼래
오늘 찍는 건 무리라고, 뭐가 쏠려오네?
T-shirts 입고 작업했더니, sleeves not bad
Party mode, but 모자는 black, 튀지 않게, uh

(Ooh, ooh-ooh) DJ 얼른 노래 틀어
(Asphalt, fuck it up) 집에 가기엔 너무 미끄러
(Ooh, ooh-ooh) 바닥이 너무 미끄덩
(Asphalt, fuck it up) zoom, zoom like 미끄덩

Got ricky on my body all black (all black)
Got a couple baddies waiting in the back (in the back)
목을 뒤로 얘넨 thirsty on a Thursday
I'm finna get sturdy like my birthday (sheesh)

오늘 옷은 다 적심, this club is the ocean (what?)
말 많은 그녀들 날 자꾸만 꼬심 (ooh)
자니 워커 홀릭 일한 만큼 넘쳐 table
난 이미 됐어 verified, I'm holding Blue Label (hol' up)

Tripping off liquor, don't ask me to link up (swerve)
멋이 없는 너와는 사진 안 찍어
입만 살아있는 너한텐 모자 emoji
With your fake little chain, stop the C-A-P (sheesh)

Tripping off liquor, don't ask me to link up (swerve)
또 만나고 싶대 그 약속 못 지켜
입만 살아있는 너한텐 모자 emoji
With your fake little chain, stop the C-A-P (ah)

(Ooh, ooh-ooh) DJ 얼른 노래 틀어
(Asphalt, fuck it up) 집에 가기엔 너무 미끄러
(Ooh, ooh-ooh) 바닥이 너무 미끄덩
(Asphalt, fuck it up) zoom, zoom like 미끄덩

계속해서 걸었더니, 계속해서 쏠려
난 더 위로 올라가지, 오늘 밤은 멀어
난 쟤네들이 뭐를 하던 흔들었지, hit up
들으면 너도 느끼니 괜한 소리 말아?

'Rani는 또 밤새 너무 열일해
Spend money flexin' sexy 오늘은 취해
이제 나는 혼란한 것들을 버리고
또 여기로 왔지, 여전히 내 존재를 못 믿겠다면 네 거나 빨길

밤새 sippin' tirppin', 때론 stuckin' (ooh, ooh-ooh)
또 외딴섬인 기분 in Seoul city
밥그릇은 더는 내게 문제가 아니지, sorry
머지않아 전 세계에 퍼지게 될 my name

Big boss at my back, you can't stop me no cap (ooh, ooh-ooh)
매일 whip it, whip it, whip it, 하는 게 내 문제
Uh, 왜긴, 왜겠어 'Rani 언제나 chaser
두고 봐라, 전 세계에 퍼지게 될 my name

Асфальт (feat. pH-1)

Bottle look at моя голова сверху – асфальт.
Не смотри на меня сейчас, мне так тошно.
Всё, я сама всё испорчу.
Пью всю ночь, все такие глупые, козлы.

Я немного занята, называй меня Папи.
На ногах, просто сделай это, он сказал мне, Nike.
Раз, два, три, вперёд, Таки.
Пью всю ночь, все такие глупые, козлы.

Старая школа, мода.
Твой Calvin опьянил меня.
Твоё отношение – надоело.
Пора и его напоить.

Всё надоело, просто попробую.
Снимать сегодня – перебор, что-то подкатывает.
Работала в футболке, рукава ничего так.
Вечериночный режим, но кепка чёрная, не выделяться, угу.

(О-о-о) Диджей, давай песню.
(Асфальт, к чёрту всё) Слишком скользко, чтобы идти домой.
(О-о-о) Пол такой скользкий.
(Асфальт, к чёрту всё) зум, зум, как скользко.

На мне Ricky, вся в чёрном (вся в чёрном).
Парочка плохишей ждут сзади (сзади).
Запрокидывают головы, хотят пить в этот четверг.
Я собираюсь быть стойкой, как в мой день рождения (чё).

Сегодняшний наряд – самое то, этот клуб – как океан (что?)
Болтливые девчонки всё время меня соблазняют (о).
Зависима от Джонни Уокера, на столе столько, сколько заработала.
Я уже состоялась, у меня Blue Label (погоди).

Убита выпивкой, не проси меня встретиться (отвали).
Не буду фоткаться с тобой, таким безвкусным.
Тебе, пустомеле, только эмодзи с кепкой.
С твоей фальшивой цепочкой, хватит строить из себя крутого (чё).

Убита выпивкой, не проси меня встретиться (отвали).
Говоришь, хочешь увидеться снова – не сдержишь обещание.
Тебе, пустомеле, только эмодзи с кепкой.
С твоей фальшивой цепочкой, хватит строить из себя крутого (а).

(О-о-о) Диджей, давай песню.
(Асфальт, к чёрту всё) Слишком скользко, чтобы идти домой.
(О-о-о) Пол такой скользкий.
(Асфальт, к чёрту всё) зум, зум, как скользко.

Всё иду и иду, и меня всё больше заносит.
Я поднимаюсь выше, эта ночь длинная.
Что бы эти ребята ни делали, я зажгла, вот и всё.
Слышишь и чувствуешь то же самое, так что не говори ерунды, ладно?

«Рани снова всю ночь напролёт работает.»
Трачу деньги, сексуально выпендриваюсь, сегодня я пьяна.
Теперь я избавилась от всего, что меня смущало.
И снова пришла сюда, а если всё ещё не веришь в моё существование – соси свой.

Всю ночь пью, спотыкаюсь, иногда зависаю (о-о-о).
И снова чувствую себя на необитаемом острове в Сеуле.
Заработок больше не проблема для меня, прости.
Скоро моё имя узнает весь мир.

Большой босс за моей спиной, ты не сможешь меня остановить, без преувеличений (о-о-о).
Каждый день делаю это, делаю, делаю – вот в чём моя проблема.
Эй, знаешь почему? Потому что Рани теперь в погоне.
Помяни моё слово, скоро моё имя узнает весь мир.