Paroles et traduction MIRAVI - More

More

По щекам стекают капельки дождя
Слезы, словно море: соль и вода
В океане лжи как найти себя?
Воспоминания. Пелена

Здесь нет меня
Нет меня
Только пустота
В горле глушитель и тишина

Как мне найти себя?
Ноги в грязи. Холод внутри. Мыслей нет
Всюду грехи. Сбилась с пути. Снова рассвет
Искала в ночи. Искала в других. Но там меня нет

Просто скажи. Просто прошу. Дай мне ответ
Я больше, чем мое тело
Я больше, чем моя душа
Я молюсь Богу, глядя на небо

Кто же я? Кто же я? Кто же я?
Я - тонущий корабль
Обломки не спасти
Красный сигнал SOS

Зовет: помоги
Себя отыскать
Тает воск свечи
Дождь пощечинами бьет

Говорит: очнись
Бороться со злом в моей голове
Помоги найти этот путь к Тебе
Просто дай мне луч в этой темноте

В этой темноте
Воспоминания. Пелена
Здесь нет меня
Нет меня

Только Пустота
В горле глушитель и тишина
Как мне найти себя?
Я больше, чем мое тело

Я больше, чем моя душа
Я молюсь Богу, глядя на небо
Кто же я? Кто же я? Кто же я?
Кто же я? Кто же я? Кто же я?

Я не хочу мерить счастье деньгами
Я не хочу разрушаться грехами
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу быть орудием тьмы

Я не хочу быть там, где нет любви
Я молюсь, Боже, ты мне помоги

Plus

Des gouttes de pluie coulent sur mes joues
Des larmes, comme la mer : du sel et de l'eau
Dans l'océan des mensonges, comment trouver soi-même ?
Des souvenirs. Un voile.

Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Il n'y a que le vide
Un silence dans ma gorge, comme un silencieux.

Comment puis-je me retrouver ?
Mes pieds dans la boue. Le froid à l'intérieur. Pas de pensées.
Partout des péchés. Je me suis perdue. Un autre lever de soleil.
Je cherchais dans la nuit. Je cherchais chez les autres. Mais je n'y étais pas.

Dis-le moi. Je te prie. Donne-moi une réponse.
Je suis plus que mon corps.
Je suis plus que mon âme.
Je prie Dieu en regardant le ciel.

Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je suis un navire qui coule.
Les débris ne peuvent pas être sauvés.
Un signal SOS rouge.

Il appelle : aide-moi.
Trouve-moi.
La cire de la bougie fond.
La pluie me gifle.

Il dit : réveille-toi.
Combat le mal dans ma tête.
Aide-moi à trouver ce chemin vers Toi.
Donne-moi juste un rayon de lumière dans cette obscurité.

Dans cette obscurité.
Des souvenirs. Un voile.
Je ne suis pas là.
Je ne suis pas là.

Il n'y a que le vide.
Un silence dans ma gorge, comme un silencieux.
Comment puis-je me retrouver ?
Je suis plus que mon corps.

Je suis plus que mon âme.
Je prie Dieu en regardant le ciel.
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Je ne veux pas mesurer le bonheur en argent.
Je ne veux pas être détruite par les péchés.
Je ne veux pas, je ne veux pas.
Je ne veux pas être un instrument des ténèbres.

Je ne veux pas être là où il n'y a pas d'amour.
Je prie, Dieu, aide-moi.