Paroles et traduction MIRKO ŠVENDA ŽIGA - Međimurje, Kak Si Lepo Zeleno

Međimurje, Kak Si Lepo Zeleno

Medjimurje, kak si lepo zeleno
Cveticem si ti meni ograjeno
Medjimurje, kak si lepo zeleno
Cveticem si ti meni ograjeno

Tu me moja draga majka rodila
Tu me ona prva v′cirkvu vodila
Boga molit, bliznjeg ljubit vucila
Boga molit, bliznjeg ljubit navcila

Kinciju te Dravica i Murica
Se do kraja maloga Medjimurja
Kinciju te Dravica i Murica
Se do kraja maloga Medjimurja

Меджимурье, как ты красиво зелено

Меджимурье, как ты красиво зелено,
Цветами ты для меня огорожено.
Меджимурье, как ты красиво зелено,
Цветами ты для меня огорожено.

Здесь меня моя дорогая мама родила,
Здесь она меня впервые в церковь привела,
Бога молить, ближнего любить учила,
Бога молить, ближнего любить научила.

Обнимают тебя Драва и Мура,
До самого края малого Меджимурья.
Обнимают тебя Драва и Мура,
До самого края малого Меджимурья.