Едкий дым - MIROLYBOVA traduction en allemand

Едкий дым

Если забуду однажды тебя
Меня прости, ведь любовь забытая
Я для тебя лишь снегом была
Как твоя любовь, но только размытая
Там, где для нас горели звезды
Сегодня сожжены все мосты
Я поняла, но уже слишком поздно
Как снег растворились все наши мечты
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лед
Сердце подскажет, как нам дальше жить
Сердце подскажет, кого и когда любить
Но опаленные солнцем сердца
Им никогда не выжить
Во мне не осталось ни капли любви
Во мне осталось ни капли печали
Любовь опалила, как солнца лучи
Любовь растворилась, когда снег растаял
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лёд

Beißender Rauch

Wenn ich dich eines Tages vergesse,
Verzeih mir, denn die Liebe ist vergessen.
Ich war für dich nur wie Schnee,
Wie deine Liebe, nur verschwommen.
Dort, wo für uns die Sterne leuchteten,
Sind heute alle Brücken verbrannt.
Ich habe es verstanden, aber es ist zu spät,
Wie Schnee sind all unsere Träume zerronnen.
Du weißt, meine Seele, meine Seele
Wird zerfressen, wie beißender Rauch.
Aber niemals, hörst du, niemals
Wirst du mir vertraut werden.
Du weißt, und ich werde in den Wolken
Deinen Namen zeichnen.
Wenn eines Tages mein Herz im Takt
An deinem zerbricht, wie Eis.
Das Herz wird uns zeigen, wie wir weiterleben sollen,
Das Herz wird uns zeigen, wen und wann wir lieben sollen.
Aber von der Sonne verbrannte Herzen
Werden niemals überleben.
In mir ist kein Tropfen Liebe mehr übrig,
In mir ist kein Tropfen Trauer mehr übrig.
Die Liebe hat mich verbrannt, wie Sonnenstrahlen,
Die Liebe ist zerronnen, als der Schnee schmolz.
Du weißt, meine Seele, meine Seele
Wird zerfressen, wie beißender Rauch.
Aber niemals, hörst du, niemals
Wirst du mir vertraut werden.
Du weißt, und ich werde in den Wolken
Deinen Namen zeichnen.
Wenn eines Tages mein Herz im Takt
An deinem zerbricht, wie Eis.