Гордость - MIROLYBOVA traduction en anglais

Гордость

Гордость моя
Не дает она покоя
Я не знаю, что происходит
Щас со мною
Сердце пополам
Разрывается на части
И в твоих глазах
Не увидела я счастья
Темная луна, этой ночью
Что-то значит
Знает про меня
Знает то, что сердце плачет
Горькою водой
Потому что не справляется
Никак с собой
Позвать не решается
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя
Солнца лучи
Озаряют мою душу
Только не кричи
Не кричи, что был не нужен
Так хотела я
Разделить с тобою счастье
Только пополам
Делим мы с тобой ненастье
Гордостью своей
Причиняю я страдания
И в душе моей
Эти дни, как испытания
Растоптал во мне
Всю любовь, что я хранила
Знай, что эту боль
Я давно похоронила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя

Pride

My pride
It doesn't give me peace
I don't know what's happening
To me right now
My heart is breaking in two
Tearing into pieces
And in your eyes
I didn't see happiness
The dark moon, tonight
Means something
Knows about me
Knows that my heart is crying
With bitter tears
Because it can't cope
With itself
Doesn't dare to call out
Oh, this pride of mine
If it weren't for you, what would I do
I forgave everything, loved, waited
I don't know how I survived it all
Oh, this pride of mine
If it weren't for you, what would I do
I forgave everything, loved, waited
I don't know how I survived it all
This pride of mine
The sun's rays
Illuminate my soul
Just don't shout
Don't shout that you weren't needed
I wanted so much
To share happiness with you
But all we share
Is misfortune
With my pride
I cause suffering
And in my soul
These days are like a trial
You trampled on
All the love I kept
Know that this pain
I buried long ago
Oh, this pride of mine
If it weren't for you, what would I do
I forgave everything, loved, waited
I don't know how I survived it all
Oh, this pride of mine
If it weren't for you, what would I do
I forgave everything, loved, waited
I don't know how I survived it all
This pride of mine