Paroles et traduction MISAKI - 愛をこめて花束を

愛をこめて花束を

二人で写真を撮ろう 懐 かしいこの景色と あの日と同じポーズで おどけてみせて欲しい
見上げる空の青さを 気 まぐれに雲は流れ キレイなものは 遠くに あるからキレイなの
約束したとおりあなたと ここに来られて本当に良 かったわ この込み上がる気持ちが 愛じゃないなら 何が愛かわからないほど

愛をこめて花束を 大袈 裟だけど受け取って 理由なんて訊かないでよ ね 今だけすべて忘れて 笑 わないで受けとめて 照れていないで
昨日とよく似た今日は 何気ない分かれ道を 分かって選びそびれた 臆病のせいでしょう
私は泣くのが得意で 最初から慰めを当てにし てたわ 何度も間違った道 選び 続けて 正しく ここに戻って来 たの
巡り巡る時を超え いつ もあなたの所へと この心 舞い戻ってゆく 無理に描く理想より 笑 い合える今日の方が ずっと幸せね
Violet, indigo, black and bl ue flame, yellow, purple,
Sky blue, pink, yellow green, ash, br own... あなたに贈る色は...?
巡り巡る時を超え いつ もあなたの所へと この心 舞い戻ってゆく ありがとうも言い出せず に 甘えていた 今日ここへ来るまでは
愛をこめて花束を 大袈 裟だけど受け取って 理由なんて訊かないでね 今だけすべて忘れて 笑 わないで受けとめて 本当のわたしを
いつまでもそばにいて

Букет с любовью

Давай сфотографируемся вдвоем, на фоне этого ностальгического пейзажа. Прими ту же позу, что и в тот день, и пошути немного.
Смотрю на синеву неба, по которому бегут причудливые облака. Красивые вещи красивы, потому что находятся вдали.
Как и обещала, я здесь, с тобой. И я так рада этому. Эти переполняющие меня чувства... Если это не любовь, то я не знаю, что такое любовь.

Этот букет – с любовью. Может, это и слишком пафосно, но прими его. Не спрашивай почему, просто забудь сейчас обо всем, не смейся, прими его. Перестань смущаться.
Сегодняшний день так похож на вчерашний. На неприметном перекрестке я струсила и не смогла сделать выбор.
Я мастерски плачу, с самого начала рассчитывая на утешение. Я столько раз выбирала неправильный путь... И вот, наконец, вернулась к тебе, на верный путь.
Сквозь круговорот времени мое сердце всегда возвращается к тебе. Вместо того, чтобы навязывать себе идеалы, лучше радоваться сегодняшнему дню вместе. Это же настоящее счастье.
Фиолетовый, индиго, черный и синий пламень, желтый, пурпурный,
Небесно-голубой, розовый, желто-зеленый, пепельный, коричневый... Какого цвета ты для меня...?
Сквозь круговорот времени мое сердце всегда возвращается к тебе. До сегодняшнего дня я не могла даже сказать тебе "спасибо", потому что слишком полагалась на тебя.
Этот букет – с любовью. Может, это и слишком пафосно, но прими его. Не спрашивай почему, просто забудь сейчас обо всем, не смейся, прими его. Прими настоящую меня.
Оставайся со мной всегда.